VORLAGE ZUM HERUNTERLADEN
Eine Einzelfirma mit weniger als 500'000 Franken Umsatz im Jahr braucht keine doppelte Buchhaltung: Es genügt, die Einnahmen, die Ausgaben und die Vermögenslage aufzuschreiben. Im Volksmund heisst das Milchbüchleinrechnung. Dafür reicht ein Excel-Blatt. Die Vorlage unten ist gratis und rechnet den Saldo, die Totale und die Monate selbst.
Die Vorlage herunterladen
- Excel (.xlsx): Einnahmen und Ausgaben für ein Jahr, mit laufendem Saldo, Monatsübersicht und Vermögenslage. Ohne Anmeldung, ohne Makros.Excel-Vorlage Einnahmen und Ausgaben
Die Datei öffnet sich in Excel und in anderen Tabellenprogrammen, die das Format .xlsx lesen. Du darfst sie frei verwenden und anpassen.
Wer so Buch führen darf
Das Obligationenrecht unterscheidet zwei Fälle. Einzelunternehmen und Personengesellschaften mit weniger als 500'000 Franken Umsatzerlös im letzten Geschäftsjahr müssen lediglich über die Einnahmen und Ausgaben sowie über die Vermögenslage Buch führen (Art. 957 Abs. 2 OR). Dasselbe gilt für Vereine und Stiftungen, die sich nicht ins Handelsregister eintragen lassen müssen.
Ab 500'000 Franken Umsatzerlös, und für jede GmbH und AG, gilt die volle Pflicht zur Buchführung und Rechnungslegung (Art. 957 Abs. 1 OR): doppelte Buchhaltung mit Bilanz und Erfolgsrechnung. Auch für die einfache Buchhaltung gelten die Grundsätze ordnungsmässiger Buchführung sinngemäss (Art. 957 Abs. 3 OR): vollständig, wahrheitsgetreu und mit einem Beleg für jeden Eintrag.
So ist die Vorlage aufgebaut
- Journal: Oben trägst du deinen Namen, das Jahr und den Anfangssaldo von Kasse und Bank ein. Darunter kommt jede Einnahme und jede Ausgabe auf eine eigene Zeile, mit Datum, Belegnummer, Text und Betrag. Der Saldo rechnet sich nach jeder Zeile neu; es hat Platz für 200 Zeilen.
- Monate: dieselben Zahlen pro Monat, mit dem Überschuss jedes Monats.
- Vermögen: was dem Geschäft am 31.12. gehört (Kasse, Bank, offene Kundenrechnungen, Vorräte, Geräte) und was es schuldet. Das ist die Vermögenslage, die das Gesetz neben den Einnahmen und Ausgaben verlangt.
- Hinweise: die Anleitung in sechs Schritten.
Die Spalte «Kategorie» ist frei, zum Beispiel Material, Miete, Fahrzeug oder Versicherung. Sie hilft dir, die Ausgaben für die Steuererklärung zusammenzuzählen.
Belege und Aufbewahrung
Zu jeder Zeile gehört ein Beleg: die Rechnung, die Quittung oder der Bankauszug. Geschäftsbücher und Buchungsbelege bewahrst du zehn Jahre auf; die Frist beginnt mit dem Ablauf des Geschäftsjahres (Art. 958f Abs. 1 OR). Das geht auf Papier oder elektronisch, solange alles jederzeit wieder lesbar gemacht werden kann (Art. 958f Abs. 3 OR).
Wie du die Rechnungen selbst schreibst und nummerierst, erklärt die Anleitung Rechnung erstellen in der Schweiz; zum Ausfüllen gibt es die Rechnungsvorlagen.
Wann Excel nicht mehr reicht
Für ein paar Dutzend Zeilen im Jahr genügt die Vorlage. Sie hat aber Grenzen, die du kennen solltest:
- Sie rechnet keine MWST ab. Wirst du MWST-pflichtig, brauchst du die Abrechnung nach den Vorgaben der ESTV; mehr dazu in der Anleitung zur MWST in der Schweiz.
- Sie schreibt keine Rechnungen und weiss nicht, welche Kundin noch nicht bezahlt hat.
- Jede Zahl lässt sich nachträglich ändern, ohne dass man es sieht.
- Ab 500'000 Franken Umsatz, oder mit einer GmbH oder AG, brauchst du die doppelte Buchhaltung.
Vidima macht dasselbe ohne Abtippen: Du schreibst die Rechnung, und die Einnahme steht in der Buchhaltung. Der Plan Personal führt die Buchhaltung über Einnahmen und Ausgaben mit der Vermögenslage und der Jahresübersicht, für CHF 590 einmalig, ohne Abo. Du kannst Vidima 30 Tage gratis testen. Mehr dazu unter Rechnungen für Einzelunternehmen.
Quellen: Obligationenrecht (OR, SR 220), Fassung vom 1. Januar 2025, Art. 957 und 958f; Mehrwertsteuergesetz (MWSTG, SR 641.20), Art. 10. Gelesen am 16. November 2026. Diese Seite ersetzt keine Beratung durch eine Treuhänderin oder einen Treuhänder.
Häufige Fragen
Was ist eine Milchbüchleinrechnung?
Bis zu welchem Umsatz ist sie erlaubt?
Darf ich die Buchhaltung in Excel führen?
Rechnet die Vorlage auch die MWST ab?
Einnahmen und Ausgaben, ohne Abtippen.
In Vidima steht jede bezahlte Rechnung schon in der Buchhaltung. 30 Tage gratis, ohne Kreditkarte.
idima