Contrat de licence utilisateur final

En installant ou en exécutant Vidima, vous acceptez le présent Contrat. Si vous ne l'acceptez pas, n'installez pas et n'exécutez pas le Logiciel.

1. Octroi de licence

• Sous réserve du respect du présent Contrat et du paiement de la redevance de licence applicable, Helvecraft vous concède une licence personnelle, non exclusive et non transférable (sauf dans les conditions décrites au §4) pour installer et utiliser Vidima sur le nombre d'appareils prévu par le palier choisi : Personal (CHF 149, paiement unique, 1 appareil), Pro (CHF 299, paiement unique, jusqu'à 3 appareils) ou Studio (CHF 990, paiement unique, jusqu'à 10 appareils)
• Toutes les mises à jour dans la ligne de version majeure v1.x sont incluses sans frais supplémentaires
• Une future version majeure (par ex. Vidima 2.0) pourra être proposée comme mise à niveau séparée avec une remise de fidélité pour les clients existants

2. Période d'essai

Vidima peut être installé gratuitement et utilisé gratuitement avec toutes ses fonctionnalités pendant 14 jours. Après 14 jours, le Logiciel bascule en mode lecture seule (vous pouvez toujours ouvrir et imprimer tout ce que vous avez créé pendant la période d'essai). Pour débloquer à nouveau l'écriture, vous devez acheter et activer une licence.

3. Utilisation autorisée

Vous pouvez :

• Installer Vidima sur un appareil dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez
• Utiliser Vidima à des fins de facturation personnelle ou commerciale
• Générer, imprimer et distribuer un nombre illimité de factures, notes de crédit, rappels de paiement et autres documents créés avec Vidima
• Effectuer des copies locales du Logiciel uniquement à des fins de sauvegarde

4. Transfert de licence entre appareils

• Une licence unique est liée à un appareil via un identifiant d'appareil déterministe (décrit dans notre Politique de confidentialité)
• Vous pouvez librement déplacer votre licence d'un appareil à un autre à l'aide de la fonction intégrée « Transférer la licence », ou en désactivant sur un appareil et en activant sur un autre
• La licence ne peut pas être transférée à une autre personne ; elle est personnelle au Client nommé lors de l'achat

5. Restrictions

Vous ne pouvez PAS :

• Utiliser une seule licence simultanément sur plusieurs appareils — le système d'activation l'empêche
• Partager, sous-licencier, louer, donner en crédit-bail, prêter ou redistribuer commercialement le Logiciel ou votre clé de licence
• Soumettre le Logiciel à de l'ingénierie inverse, le décompiler ou le désassembler, sauf dans la mesure limitée permise par le droit suisse impératif applicable (en particulier l'Art. 21 URG pour l'interopérabilité)
• Supprimer, altérer ou masquer le sceau cryptographique que Vidima appose sur les PDF — ce sceau fait partie de la fonctionnalité anti-contrefaçon du produit
• Utiliser Vidima pour créer des factures ou des documents destinés à frauder, tromper ou autrement violer le droit suisse ou le droit étranger applicable

6. Propriété intellectuelle

• Vidima — y compris son code source, ses binaires, son design, sa marque, ses logos et sa documentation — est la propriété de Helvecraft et est protégé par le droit d'auteur suisse et international
• Vidima comprend des composants open-source tiers ; leurs licences sont incluses avec le Logiciel
• Tout contenu que vous créez ou importez dans Vidima (clients, factures, paramètres, clés de signature) reste votre propriété et demeure sur votre appareil — voir la Politique de confidentialité

7. Mises à jour

• Helvecraft peut publier des mises à jour qui corrigent des bugs, ajoutent des fonctionnalités ou traitent des problèmes de sécurité
• Les mises à jour sont livrées via le programme de mise à jour intégré à l'application (qui se connecte à our update service) et, pour les installations Microsoft Store, via le Microsoft Store
• Chaque mise à jour est soumise au présent Contrat, sauf si elle est accompagnée d'une licence distincte
• Vous pouvez désactiver la vérification automatique des mises à jour dans les paramètres du Logiciel ; les installations Microsoft Store se mettent toujours à jour via le Store

8. Sceau cryptographique

Chaque PDF de facture généré par Vidima porte un sceau cryptographique ECDSA P-256 intégré dans un code QR de vérification. Le sceau est lié à votre licence. Supprimer, altérer ou falsifier le sceau constitue une violation du présent Contrat et peut également constituer une violation du droit suisse en matière de contrefaçon.

9. Exclusion de garantie

Vidima est fourni « EN L'ÉTAT » et « TEL QUE DISPONIBLE », sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, dans la mesure maximale permise par le droit suisse. Cela inclut (sans limitation) toute garantie de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, d'exactitude ou de non-contrefaçon.

La présente exclusion ne limite aucune garantie que le droit suisse impératif impose à Helvecraft de fournir.

10. Limitation de responsabilité

Helvecraft N'accepte AUCUNE responsabilité pour tout dommage direct, indirect, accessoire, consécutif ou spécial découlant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser Vidima, sauf en cas de faute intentionnelle (dol) ou de faute lourde de Helvecraft. Dans tous les cas, la responsabilité cumulative totale de Helvecraft envers tout Client unique ne pourra excéder le montant que ce Client a payé pour la licence.

La présente clause ne limite aucune responsabilité que le droit suisse impératif nous interdit de limiter (par exemple, la responsabilité pour les dommages corporels ou la fraude).

11. Résiliation

• La présente licence prend fin automatiquement si vous enfreignez l'une de ses conditions
• Vous pouvez résilier la présente licence à tout moment en désactivant et désinstallant le Logiciel ; la résiliation ne vous donne pas droit à un remboursement, sauf si celui-ci est accordé en vertu de nos Conditions générales de service
• Les sections 6 (Propriété intellectuelle), 9 (Exclusion de garantie), 10 (Limitation de responsabilité) et 13 (Droit applicable) survivent à la résiliation

12. Conformité

• Vous vous engagez à respecter toutes les lois applicables lors de l'utilisation de Vidima — y compris la loi suisse sur la TVA, les obligations comptables et toute réglementation en matière de protection des données applicable aux données que vous traitez avec le Logiciel
• Vidima est un outil ; il ne remplace pas un conseil professionnel en comptabilité ou en droit

13. Droit applicable et for

Le présent Contrat est régi par le droit suisse. Pour les litiges, si vous êtes un consommateur protégé par une loi impérative de protection du consommateur, les tribunaux compétents sont ceux de votre domicile (en particulier, les consommateurs de l'UE conservent leurs droits au titre de leur loi locale de protection du consommateur) ; dans tous les autres cas, le for compétent est le siège de la société au Tessin, en Suisse.

La version italienne du présent Contrat est l'original contraignant ; les traductions sont fournies à titre de commodité.

14. Contact

• E-mail : info@helvecraft.com
• Postal : Helvecraft, Ticino, Switzerland