Retour à VidimaDOCUMENTS ET CONDITIONS

Politique de confidentialité

DANS CETTE RUBRIQUEGuides et ressourcesAssistance et FAQTélécharger VidimaConfidentialitéConditionsEULA

Un outil pour votre travail quotidien.

Découvrir le produit

Vidima est conçue pour que vos factures et les données de vos clients restent sur votre ordinateur. Cette page décrit — en termes clairs — exactement ce qui quitte votre appareil, ce que nous stockons sur nos serveurs, et vos droits.

TL;DR

Vos factures, vos clients, vos paramètres et vos clés de signature vivent sur votre appareil. Par défaut, ils ne le quittent pas ; si vous activez la synchronisation optionnelle Pro ou Studio, ils n’en sortent que sous forme de bloc chiffré de bout en bout que nous ne pouvons pas lire.

Sept choses quittent votre appareil quand Vidima est en ligne : l’activation de la licence (pour appliquer le nombre d’appareils inclus dans votre offre ; comprend la version de Vidima et le système d’exploitation, afin que nous puissions vous aider si vous nous écrivez), la vérification des mises à jour (pour pouvoir vous dire qu’une nouvelle version est disponible), l’adresse e-mail avec laquelle vous commencez l’essai (pour l’essai de 30 jours, ses e-mails et quelques annonces sur Vidima), le paiement (lors de l’achat, géré par Stripe), l’import depuis bexio, qui ne démarre que si vous le lancez vous-même (le token et les requêtes vont directement à bexio, pas chez nous), la connexion avec votre banque, qui ne s’établit que si vous la configurez vous-même (elle va directement à votre banque, pas chez nous) et un signal d’utilisation anonyme (que l’application a été utilisée et combien de temps, par paliers ; sans votre adresse e-mail, votre licence, votre ordinateur ni rien de vos factures ; il se désactive dans les Préférences).

Si — et seulement si — vous activez la synchronisation : le contenu de vos données part vers un relais sous forme de bloc chiffré de bout en bout. La clé est dérivée sur votre appareil et n'en sort jamais ; nous ne stockons que du texte chiffré et ne pouvons pas le lire. La synchronisation est désactivée par défaut et n'existe que sur Pro et Studio.

Ce que nous ne faisons pas : suivre ce que vous faites dans l’application (quels écrans vous ouvrez, sur quels boutons vous cliquez, ce que vous cherchez), publicités, cookies tiers ou rapports de plantage. La seule mesure de l’application est le signal d’utilisation anonyme de la section 3.

1. Qui sommes-nous

Cette politique de confidentialité est publiée par Helvecraft, une LLC enregistrée aux États-Unis et exerçant en Suisse. Helvecraft est le responsable du traitement pour les données limitées décrites ci-dessous.

  • Téléphone : +41 44 505 42 28
  • Contact : info@helvecraft.com
  • Produits couverts : l'application desktop Vidima (Windows et macOS) et les sites web vidima.ch et verify.vidima.ch

2. Ce qui reste sur votre appareil

Tout ce que vous créez ou importez dans Vidima — et nous voulons dire tout — est stocké sur votre propre ordinateur, dans un dossier de votre profil utilisateur (sous Windows : %APPDATA%\com.helvecraft.vidima). Cela inclut :

  • Clients, fournisseurs, produits et services
  • Factures, notes de crédit, rappels de paiement, brouillons
  • Paramètres TVA (effective ou forfaitaire, taux AFC)
  • Votre clé de signature pour le sceau cryptographique sur les PDF
  • La connexion avec votre banque (EBICS), si vous la configurez : vos clés, les données de votre contrat et ce que vous téléchargez de la banque
  • Snapshots locaux automatiques (toutes les ~6 heures) et toute sauvegarde que vous exportez
  • Vos préférences de langue et d'interface

Nous n’avons aucune copie lisible de tout cela. Si votre appareil tombe en panne et que vous n’avez pas de sauvegarde, ces données ne sont pas récupérables auprès de nous — il n’y a rien que nous puissions lire. (Si vous avez activé la synchronisation multi-appareils sur Pro ou Studio, nous conservons une copie chiffrée de bout en bout, que seule votre clé de récupération permet de déchiffrer ; voir la section 3.)

3. Ce qui quitte votre appareil lorsque vous utilisez les fonctionnalités en ligne

Activation de la licence et heartbeat — notre service d'activation de licence

Pour appliquer le nombre d'appareils inclus dans votre offre, Vidima envoie, à l'activation et périodiquement par la suite :

  • La clé signée complète, transmise via TLS pour validation ; l'enregistrement d'activation ne conserve que son empreinte. Pour la livraison, le renvoi ou l'échange, la clé signée peut aussi être conservée dans des enregistrements opérationnels d'achat et d'échange à accès restreint.
  • Un identifiant opaque de l'appareil (dérivé localement avec SHA-256). Les versions actuellement distribuées peuvent aussi transmettre un nom d'appareil facultatif ; le service le supprime et ne le conserve pas.
  • La version de Vidima et le système d’exploitation ; lors de l’activation, du transfert de la licence, du passage à une formule supérieure ou de la vérification des fonctions de l’essai, également la langue de l’application, pour vous écrire et vous montrer les pages dans votre langue.
  • Si, au lieu de la clé, vous collez un code court, l’application envoie ce code avec l’identifiant de l’appareil pour l’échanger contre votre clé.

Pourquoi : pour compter les appareils associés par rapport à la limite de l'offre et proposer un transfert lorsque toutes les places sont utilisées. La date de la dernière connexion de chaque appareil nous indique en outre si une licence est toujours utilisée ; nous la regardons pour savoir si un client peut avoir besoin d’aide. C’est une seule date, qui est écrasée à chaque fois : nous ne conservons pas d’historique.

Stockage : base de données Cloudflare D1 (vidima-activations), une ligne par appareil associé avec l'empreinte de la clé, l'identifiant opaque et les dates d'activation et de heartbeat.

Registre des appareils : pour les licences soumises à la limite de transferts du §4 du CLUF, nous conservons aussi, pour chaque appareil qui reçoit, perd ou libère la place, une empreinte pseudonyme de la clé et de l'appareil (SHA-256, qui ne permet de retrouver ni la clé ni l'identifiant) avec la dernière date à laquelle il a eu la place. Il sert uniquement à compter les appareils différents de la licence et il est supprimé un an après cette date.

Avis de transfert : à chaque transfert, et lorsqu'un appareil occupe la place libérée par un autre, nous écrivons à l'adresse e-mail de la licence (via Resend, Inc., États-Unis), pour que vous sachiez si quelqu'un d'autre utilise votre clé.

Passage à une formule supérieure : lorsque vous le demandez depuis l'application, Vidima envoie la clé et la formule choisie pour ouvrir la page de paiement. Après le paiement, la nouvelle clé reçoit les places des appareils de la précédente ; les places de la clé précédente restent jusqu'à ce que l'appareil concerné soit libéré. Nous conservons le changement (les deux formules, les dates, le paiement et les deux clés) pour vous livrer la nouvelle clé et pouvoir l'annuler ou le rembourser.

Fonctions de la licence et essai : les licences achetées pendant un essai commencé avant les nouvelles formules, ou dans les 30 jours suivant sa fin, comprennent toutes les fonctions (§1 du CLUF). Pour le savoir, au paiement, le service cherche l'essai de l'adresse e-mail du paiement ; si la licence est à une autre adresse, l'application envoie la clé, l'identifiant de l'appareil et l'adresse e-mail de l'essai : celle que l'application a elle-même envoyée au début de l'essai sur cet ordinateur ou, si vous l'avez commencé avec une autre adresse ou sur un autre ordinateur, celle que vous saisissez dans « Indiquer l'e-mail de l'essai ». Nous notons dans l'essai pour quelle licence il a servi, afin qu'il ne compte qu'une fois.

Vidima Connect : cet abonnement n’est pas encore en vente, mais l’application demande déjà à notre service de licences si votre licence en dispose, même si vous n’avez pas configuré la connexion avec votre banque : peu après chaque démarrage, quand votre licence change de clé et quand vous le vérifiez vous-même dans la section Banque. Elle n’envoie que votre clé de licence ; rien qui concerne votre banque.

Base légale (nLPD / RGPD art. 6(1)(b)) : exécution du contrat de licence que vous acceptez lors de l'activation de Vidima.

Vérifications de mise à jour — notre service de mise à jour

Au démarrage (au plus une fois par jour, ou plus tôt si la dernière vérification a échoué) et quand vous lancez vous-même la vérification, l’application interroge notre serveur de mises à jour pour savoir si une version plus récente est disponible. La requête contient :

  • Votre version actuelle de Vidima
  • Votre système d'exploitation et architecture

Pourquoi : pour que l'app puisse vous dire que 1.1.1 est sortie et vous proposer le téléchargement.

Stockage : la réponse est calculée à la volée. La requête elle-même est journalisée par Cloudflare à des fins de sécurité et de prévention des abus (rétention typique des logs edge, IP tronquée).

Désactivation : vous pouvez désactiver l'auto-updater dans les paramètres de l'app. Lorsque vous installez Vidima depuis le Microsoft Store, l'updater est désactivé automatiquement (le Store gère les mises à jour).

Essai de 30 jours — l’adresse e-mail que vous indiquez dans l’application

Pour commencer l’essai, l’application envoie à vidima.ch l’adresse e-mail que vous saisissez, la langue, le système d’exploitation et la version de Vidima ; s’il n’y a pas de connexion à ce moment-là, elle réessaie au démarrage suivant. Nous conservons ces données dans la base de données Cloudflare D1, avec le pays d’où vient la requête, le début et la fin de l’essai, son état (en cours, expiré, converti en achat ou clos après désinscription) et la date de nos e-mails. Nous les utilisons pour votre essai et pour vous envoyer, via Resend, Inc. (États-Unis), l’e-mail de bienvenue, les e-mails de l’essai et, de temps en temps, une annonce sur Vidima, comme des nouveautés ou des changements de prix. Chaque e-mail contient un lien de désinscription ; la durée de conservation de ces données figure à la section 7.

Synchronisation multi-appareils (optionnelle, Pro et Studio) — notre relais de synchronisation

La synchronisation est désactivée par défaut et n'est disponible que sur les licences Pro et Studio. Si vous l'activez pour garder plusieurs appareils à jour, voici exactement le flux de données :

  • Vos données sont chiffrées sur votre appareil avant d'être envoyées, puis téléversées vers notre relais sous forme de bloc chiffré de bout en bout.
  • La clé de chiffrement est dérivée sur votre appareil à partir d'une clé de récupération qui n'est connue que de vous ; elle ne quitte jamais vos appareils et ne nous est jamais transmise.
  • Nous ne stockons le contenu que sous forme de texte chiffré : ni Helvecraft, ni notre relais, ni aucun tiers ne peut lire vos factures, clients ou écritures. Même nous ne pouvons pas les lire.
  • Vous pouvez désactiver la synchronisation à tout moment. Tant qu'elle est désactivée, aucune donnée de contenu ne quitte votre appareil.

Stockage : blocs chiffrés sur Cloudflare R2. D1 ne conserve que les métadonnées techniques pseudonymes nécessaires au protocole : empreinte de licence, identifiants opaques d'appareil, génération de réseau créée par le serveur, appareil principal, versions et horodatages, taille et empreinte d'intégrité du chiffrat, et baux d'opération de courte durée. Nous ne conservons pour la synchronisation ni texte en clair, ni clé de déchiffrement, ni nom d'appareil, ni IP brute, ni User-Agent. Le HMAC utilisé contre les abus expire en environ 10 minutes. Avec plusieurs entreprises, chaque entreprise a son propre réseau, avec les mêmes métadonnées, et un petit descripteur chiffré avec la clé des données, contenant l'identité et le nom de l'entreprise, qui sert à vous montrer les entreprises du réseau et que nous ne pouvons pas lire. De la clé des données, nous ne conservons qu'une empreinte de contrôle, qui ne permet pas de la retrouver.

Même si vous ne l’activez pas : l’application interroge le relais, avec seulement la clé de licence et l’identifiant de l’appareil, dans deux cas : quand vous transférez la licence sur cet appareil, pour savoir s’il existe un réseau de synchronisation (celui de toujours ou celui de l’entreprise ouverte ; si oui, l’application ferme tous les réseaux de votre licence, comme elle vous en avertit avant que vous confirmiez), et, si vous avez plusieurs entreprises, quand vous consultez la synchronisation d’une entreprise qui n’est pas la principale, pour savoir quels réseaux a votre licence. Chaque requête au relais, que la synchronisation soit active ou non, contient votre clé de licence et l’identifiant de l’appareil, pour vérifier que le réseau est bien le vôtre ; dans D1, nous ne conservons que l’empreinte de la clé.

Vos contrôles : déconnecter un appareil supprime uniquement son association active et conserve le réseau chiffré pour les autres. L'action séparée « Terminer la synchronisation », disponible sur l'appareil principal avec double confirmation, supprime tous les blocs et les métadonnées actives du réseau, des appareils et des opérations. Un reçu sans contenu reste au maximum 180 jours pour qu'une nouvelle tentative depuis une ancienne version ne touche pas un réseau recréé. Base légale (nLPD / RGPD art. 6(1)(b)) : exécution du service que vous activez volontairement.

Import depuis bexio — seulement si vous le lancez

Vidima peut importer vos données depuis bexio. C’est une connexion à part, qui ne s’ouvre que lorsque vous lancez vous-même l’import. Vous collez une clé de connexion (token) que vous créez dans bexio. L’application l’envoie, avec les requêtes qui lisent vos données (contacts, factures, dépenses et comptabilité), directement à bexio (api.bexio.com), sans passer par nos serveurs. L’application ne fait que lire : elle ne modifie rien dans bexio.

Ce que nous voyons : rien. Pendant l’import, le token et vos données bexio ne passent pas par nous : nous ne les voyons pas et ne les conservons pas. Le token reste en mémoire pour cet import uniquement et n’est enregistré nulle part, pas même sur votre appareil. Ce qui vient de bexio reste sur votre appareil, avec le reste de vos données (section 2). Si vous avez activé la synchronisation, ces données transitent et sont conservées sur notre relais comme le reste de vos données : chiffrées de bout en bout, sans que nous puissions les lire.

Pour ce que bexio fait de vos données, c’est la politique de confidentialité de bexio qui s’applique ; bexio n’est pas l’un de nos sous-traitants.

Connexion avec votre banque (EBICS) — seulement si vous la configurez

Vidima peut se connecter à votre banque par EBICS, le canal que les banques suisses proposent aux entreprises, pour télécharger le relevé de votre compte et les avis de crédit, et pour envoyer des ordres de paiement. Il vous faut un contrat EBICS avec votre banque. La connexion commence quand vous cliquez sur « Connecter ma banque », ou quand vous chargez sur cet appareil une copie de la signature ou une sauvegarde qui la contient. Quand vous cliquez sur le bouton, l’application crée vos clés sur votre appareil et envoie à la banque la partie publique de ces clés, avec les données de votre contrat (code de la banque, numéro de client et numéro d’utilisateur) ainsi que le nom et le pays de votre entreprise, qui figurent dans les certificats.

Tout va directement au serveur EBICS de votre banque (l’adresse de connexion indiquée dans votre contrat), en HTTPS, sans passer par nos serveurs. À part la première demande (quelles versions d’EBICS la banque utilise, qui ne contient que le code de la banque) et les messages qui transmettent vos clés publiques, chaque message est signé avec vos clés ; les relevés, les avis et les ordres de paiement sont en outre chiffrés selon EBICS.

  • Relevé et avis : quand vous cliquez sur « Récupérer le relevé » ou « Récupérer les avis », l’application demande à la banque les mouvements de votre compte (camt.053 et camt.054) et les déchiffre sur votre appareil.
  • Ordres de paiement : quand vous cliquez sur « Envoyer à la banque », l’application envoie l’ordre (pain.001) avec ce que vous y avez mis : votre nom et votre IBAN et, pour chaque paiement, le nom, l’adresse et l’IBAN du bénéficiaire, le montant et la référence ou le message. Il ne part jamais tout seul, et la banque ne l’exécute pas tant que vous ne l’avez pas validé dans votre e-banking.
  • Ce que l’application fait seule, tant qu’elle est ouverte : pendant que vous attendez que la banque vous active, elle lui demande toutes les 6 heures si c’est fait. Et avec Vidima Connect, un abonnement qui n’est pas encore en vente, elle télécharge le relevé d’elle-même, au plus une fois toutes les 20 heures ; si une tentative échoue, elle réessaie 2 heures plus tard.

Ce que nous voyons : rien de ce qui concerne votre banque. Vos clés, les données de votre contrat, les relevés et les ordres de paiement ne passent pas par nous : nous ne les voyons pas et ne les conservons pas. Ils restent sur votre appareil, avec le reste de vos données et la même protection (sections 2 et 10), et la connexion avec la banque ne transite pas par la synchronisation. Ce qui transite, si vous l’avez activée, c’est ce qui passe du relevé à vos factures et à votre comptabilité, que vous l’enregistriez vous-même ou que l’application le fasse avec Connect : le montant, la date, la référence, les identifiants que la banque donne au mouvement et au relevé, l’IBAN de votre compte, le libellé du mouvement ou le nom de la personne qui paie et, parfois, son IBAN. Cela transite chiffré de bout en bout, comme le reste. Vos clés privées ne quittent votre appareil que dans des copies : avec « Enregistrer une copie de la signature », un fichier non chiffré que vous enregistrez où vous voulez, et dans les sauvegardes chiffrées, celles que vous faites vous-même et celles que l’application fait seule dans le dossier que vous avez choisi (par exemple une clé USB ou un dossier dans le cloud).

Les lettres pour la banque (INI et HIA) et la demande de contrat sont préparées par l’application sur votre appareil ; c’est vous qui les envoyez. Pour ce que votre banque fait de vos données, ce sont votre contrat et la politique de confidentialité de votre banque qui s’appliquent ; votre banque n’est pas l’un de nos sous-traitants.

Utilisation de l’application — un signal anonyme

Pour savoir si Vidima est utilisée et combien, l’application compte sur votre ordinateur les minutes pendant lesquelles vous l’avez devant vous et l’utilisez. Lorsque, dans une journée, vous atteignez un palier (utilisée, plus de 15 minutes, plus d’1 heure, plus de 3 heures), elle envoie un signal à vidima.ch. Cela fait au maximum quatre signaux par jour d’utilisation.

Chaque signal ne contient que ceci :

  • la semaine de l’année (ni le jour ni l’heure) ;
  • s’il s’agit d’un essai, d’une licence ou de quelqu’un qui regarde l’application sans avoir donné son adresse e-mail ;
  • pour un essai, à quelle semaine il en est ;
  • le palier atteint ;
  • s’il s’agit du premier jour d’utilisation de cette semaine ;
  • un nombre fixe qui indique le format du signal (toujours le même).

Il ne contient ni votre adresse e-mail, ni votre clé de licence, ni identifiant de l’ordinateur ou de l’installation, ni quoi que ce soit de vos factures, de vos clients, de vos montants, de votre banque ou de bexio. Ni les écrans que vous ouvrez, ni ce que vous faites. Comme il ne contient rien qui relie un signal à un autre, nous ne pouvons pas suivre une installation d’un jour à l’autre ni savoir qui est qui.

Ce que nous conservons : uniquement des totaux par semaine (par exemple, « 4 essais ont utilisé Vidima cette semaine ; 2 pendant plus d’une heure »), dans notre base de données Cloudflare D1. Nous ne conservons ni une ligne par signal, ni l’adresse IP, ni le pays, ni l’heure. L’adresse IP arrive avec la requête, comme pour n’importe quelle page web, et n’est utilisée qu’à cet instant et en mémoire, pour limiter les abus : nous ne l’écrivons nulle part.

Comment l’activer et le désactiver : si votre entreprise est en Suisse, il est activé par défaut. Si votre entreprise est hors de Suisse, il est désactivé par défaut, et l’application ne compte et n’envoie que si vous l’activez vous-même. Tant que vous n’avez pas indiqué le pays de votre entreprise, elle est considérée comme étant en Suisse. Dans les deux cas, vous le modifiez quand vous voulez dans Préférences → « Statistique d’utilisation anonyme » ; vous pouvez aussi y voir le dernier envoi. Quand vous le désactivez, l’application efface ce qu’elle avait compté.

Base légale : en Suisse, notre intérêt à savoir si le logiciel est utilisé, à des fins statistiques et sans identifier personne (art. 31, al. 2, let. e nLPD) ; hors de Suisse, votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment (art. 6(1)(a) RGPD).

Vérification de PDF — verify.vidima.ch

Chaque PDF de facture que vous générez porte un petit code QR de sceau, en haut à droite, qui pointe vers verify.vidima.ch. Quand votre client (pas vous) le scanne, le vérificateur lui montre : qui a émis la facture, quand, le montant, et si le PDF est authentique.

Ce qui se trouve dans ce QR : uniquement ce que vous y avez mis — émetteur, date, montant et la signature ECDSA. Aucune donnée côté client n'est collectée lors de la vérification ; le QR contient sa propre charge utile.

Stockage : rien concernant la visite du vérificateur n'est conservé au-delà des logs edge standard.

Paiement — Stripe

Lorsque vous achetez une licence Vidima par carte, vous êtes redirigé vers une page de paiement hébergée par Stripe. Les données de votre carte vont directement à Stripe — Helvecraft ne les voit jamais. Stripe est notre sous-traitant pour les paiements.

Ce que nous recevons ensuite de Stripe : votre adresse email, votre adresse de facturation (pour le justificatif fiscal) et le fait que le paiement a réussi. Nous l'utilisons pour émettre votre clé de licence. Consultez la politique de confidentialité de Stripe pour savoir ce que Stripe fait de vos données.

Paiement par QR-facture

Si vous payez par QR-facture, vous saisissez directement sur vidima.ch la raison sociale ou vos prénom et nom, la rue et le numéro, le NPA, la localité, le pays, votre adresse e-mail et, si vous le souhaitez, votre numéro TVA ou IDE et votre référence de commande. Nous conservons la commande (adresse e-mail, langue, formule, montant, référence et pays d’où elle a été passée) dans la base de données Cloudflare D1. Les données de facturation ne vont pas dans la base de données : elles parviennent à Helvecraft par e-mail via Resend, Inc. (États-Unis), tout comme la confirmation que nous vous envoyons, et nous les conservons avec la facture pour les obligations comptables suisses (en général 10 ans). Avec la QR-facture, rien ne passe par Stripe.

E-mail depuis la page de téléchargement

Si vous laissez votre adresse e-mail sur la page de téléchargement, nous la conservons avec la langue de la page, le pays et, depuis un ordinateur, le système (Windows ou macOS), pour vous envoyer le guide de démarrage ou, si vous êtes sur un téléphone, le lien pour télécharger Vidima sur votre ordinateur. L’e-mail est envoyé par Resend, Inc. (États-Unis) et nous n’utilisons pas votre adresse pour de la publicité. Chaque e-mail contient un lien de désinscription ; la durée de conservation figure à la section 7.

Mesure du site — interne et agrégée

Sur vidima.ch, nous conservons des compteurs quotidiens agrégés pour un petit funnel : arrivée, consultation des prix (et si la visite y reste une minute), intention et redirection de téléchargement, si la page de téléchargement est ouverte depuis un téléphone ou une tablette et si le lien y est demandé par e-mail, lead et activation de l'essai, checkout, licence payée ou offerte, lien vers le Store, avis envoyé, et si une invitation du site est vue, cliquée ou fermée. Pour les téléchargements et les paiements, nous comptons aussi la page par laquelle la visite est arrivée (toujours une page de vidima.ch, jamais celle d'un autre site).

  • Nous ne chargeons ni Google Analytics, ni tracker publicitaire, ni script analytique tiers.
  • Les tables de mesure ne stockent ni adresse IP, ni user-agent, ni email, ni message d'avis, ni URL de référence complète, ni identifiant de session du navigateur.
  • Un identifiant aléatoire n'existe que dans le sessionStorage de l'onglet. Le serveur l'utilise temporairement pour créer une clé HMAC de déduplication, puis le supprime ; cette clé expire après 48 heures.
  • La campagne et la référence sont réduites à des catégories autorisées. Une référence aléatoire par tentative d'achat est conservée au maximum 90 jours pour rapprocher la session Stripe.
  • La mesure côté navigateur respecte Global Privacy Control et Do Not Track. Les enregistrements serveur nécessaires aux actions explicites — essai, paiement, activation de licence ou support — restent applicables.
  • Dans votre navigateur, pour les invitations du site : si vous en fermez une, il retient pendant 7 jours que vous ne souhaitez pas la voir, et il enregistre l'heure de la dernière qui vous a été montrée, pour ne pas vous en montrer une autre dans les 12 heures (dans le localStorage). Tant que l'onglet est ouvert, il retient aussi par quelle page la visite est arrivée, si une invitation a déjà été vue et si le lecteur de codes QR du guide a été utilisé (dans le sessionStorage). De tout cela, seule la page d'arrivée quitte votre appareil, avec le téléchargement ou le paiement, pour être comptée comme décrit ci-dessus.

Alertes instantanées : lorsqu'une visite depuis la Suisse ou le Liechtenstein ouvre le paiement, clique sur télécharger depuis un ordinateur ou reste un moment sur les prix, nous recevons une alerte sans données personnelles : ce qui s'est passé (la formule, si le paiement est ouvert ; le système, s'il s'agit d'un téléchargement), la langue de la page, le pays et la provenance (quel moteur de recherche, accès direct ou autre provenance). Elle ne contient ni adresse IP, ni identifiant, ni rien qui dise qui vous êtes, et nous ne la conservons pas dans nos bases de données : elle nous parvient sous forme de message par le même service de messagerie que le chat et y reste jusqu'à ce que nous la supprimions. Pour ne pas être alertés deux fois pour la même visite, ni plus de deux fois par jour depuis une même connexion, nous utilisons des clés de déduplication de 48 heures comme celle décrite ci-dessus, dérivées de l'identifiant de l'onglet et d'un HMAC de l'adresse IP ; l'adresse IP n'est pas conservée. Avec Global Privacy Control ou Do Not Track, aucune alerte n'est envoyée.

Chat de vidima.ch

Sur vidima.ch, vous pouvez écrire à Helvecraft par le chat. C'est une personne qui vous répond, pas un robot : en quelques minutes si nous sommes en ligne, sinon dès que possible ; si vous avez quitté la page, la réponse vous parvient par e-mail.

  • Ce que nous conservons : ce que vous saisissez dans le formulaire avant de commencer (nom, adresse e-mail et sujet), les messages et les images de la conversation avec nos réponses, la langue et la page depuis laquelle vous avez écrit. Nous ne conservons ni votre adresse IP ni le user-agent du navigateur : les limites anti-abus utilisent un HMAC de l'IP avec une clé quotidienne supprimée au bout de deux jours.
  • Images : si vous joignez une image, votre navigateur la réduit et la réencode avant de l'envoyer : elle ne contient donc plus les données qu'une photo porte d'habitude (EXIF, comme la position GPS ou le modèle du téléphone). Nous la conservons dans un espace privé de Cloudflare (R2) dans l'Union européenne ; seule la personne qui a la conversation ouverte dans son navigateur peut la voir.
  • À quoi cela sert : uniquement à vous répondre et à poursuivre la conversation. Nous ne l'utilisons ni pour de la publicité ni pour vous envoyer des newsletters. Pour l'adresse e-mail que vous indiquez, notre système de licences nous indique seulement si elle est celle d'une licence Vidima, sa formule et si la licence date d'avant les nouvelles formules, pour vous répondre dans les délais de l'assistance de cette formule. Nous le voyons dans l'avis de la conversation, qui passe par le service de messagerie (voir « Qui les reçoit ») ; ce n'est pas enregistré dans le chat.
  • Traduction automatique : pour vous répondre dans votre langue, les messages sont traduits automatiquement avec Workers AI, le service de traduction de notre prestataire d'infrastructure, Cloudflare, Inc. (États-Unis). Cloudflare ne conserve pas les textes une fois traduits et ne les utilise pas pour entraîner des modèles.
  • Qui les reçoit : pour que vos messages parviennent à Helvecraft, la conversation (nom, adresse e-mail, sujet, langue, page, messages avec leur traduction et images et, si l'adresse est celle d'une licence, sa formule) passe par le service de messagerie avec lequel nous assurons le chat. Ce prestataire a son siège aux Émirats arabes unis, hors de Suisse et de l'EEE.
  • E-mail : si vous quittez la page avant d'avoir lu notre réponse, celle-ci vous parvient par e-mail, envoyée par notre prestataire d'e-mail, Resend, Inc. (États-Unis). L'e-mail peut reprendre votre prénom, votre dernier message et les images de la réponse.
  • Dans votre navigateur : le chat enregistre dans le localStorage un identifiant aléatoire de la conversation, pour que vous la retrouviez en revenant ; aucun cookie. Les données du formulaire et votre premier message restent dans le sessionStorage de l'onglet jusqu'au début de la conversation.
  • Durée : les messages, leurs traductions et les images sont supprimés automatiquement après 90 jours, et la conversation entière (nom, e-mail, sujet, langue et page) 90 jours après sa dernière activité. Les copies reçues par le service de messagerie, nous les supprimons à la main dès qu'elles ne sont plus nécessaires pour votre demande ou si vous nous le demandez.
  • Suppression : pour faire supprimer votre conversation plus tôt, écrivez-nous à info@helvecraft.com depuis l'adresse utilisée dans le chat, ou demandez-le directement dans le chat. Nous la supprimons de notre base de données, de l'espace des images et du service de messagerie.

Base légale (nLPD / RGPD art. 6(1)(b)) : répondre à votre demande. L'envoi vers le service de messagerie, hors de Suisse, est en relation directe avec votre demande concernant l'achat ou l'utilisation du programme (art. 17, al. 1, let. b nLPD ; art. 49(1)(b) RGPD). Si vous préférez ne pas utiliser le chat, vous pouvez aussi nous écrire à info@helvecraft.com.

Programme partenaires — helvecraft.com/partner

Sur helvecraft.com/partner, on peut poser sa candidature comme partenaire commercial de Helvecraft, et les partenaires acceptés disposent d’un espace réservé.

  • Si vous posez votre candidature comme partenaire : nom, e-mail, langues, région et les entreprises que vous connaissez, ainsi que la langue du formulaire. Nous les utilisons uniquement pour examiner la candidature et vous répondre. Nous recevons une notification dans le service de messagerie avec lequel nous gérons le chat.
  • Si vous êtes partenaire : les mêmes données et la date de début. Pour accéder à l’espace partenaires, vous recevez un lien par e-mail (pas de mot de passe) et votre navigateur conserve un cookie technique de session pendant 30 jours. Nous enregistrons les clients que vous nous signalez, la devise dans laquelle vous souhaitez recevoir les commissions et les commissions versées.
  • Si un partenaire vous a signalé à nous : le partenaire nous a donné le nom de votre entreprise, l’e-mail et, s’il l’a indiquée, la personne de contact. Nous comparons cet e-mail avec les licences uniquement pour calculer la commission. Au partenaire qui vous a signalé en premier, nous montrons si vous avez acheté une licence après le signalement, le plan et la date ; rien d’autre : ni montants, ni données de facturation, ni utilisation de l’app. Base : notre intérêt légitime à verser correctement les commissions. Vous pouvez vous y opposer en écrivant à info@helvecraft.com.
  • Partenaires hors de Suisse : les partenaires peuvent travailler depuis n’importe quel pays. Si un partenaire se trouve dans un pays que la Suisse ne reconnaît pas comme sûr pour les données personnelles, ce que nous lui montrons sur les clients qu’il a signalés est couvert par des clauses contractuelles types dans le contrat de collaboration.
  • Thème clair ou sombre : si vous en choisissez un, un cookie le retient pendant un an. Il contient seulement « clair » ou « sombre », aucune donnée personnelle.

4. Ce que nous ne collectons PAS

  • Le contenu lisible de vos factures, clients, produits ou de tout document (si vous activez la synchronisation, ce contenu ne transite et n'est stocké que chiffré de bout en bout — nous ne pouvons pas le lire)
  • Ce que vous faites dans l’application desktop : quels écrans vous ouvrez, sur quels boutons vous cliquez, ce que vous cherchez, à quelle heure vous commencez et terminez. Pas non plus de parcours de clics non agrégés sur le site (les alertes instantanées de la section 3 sont des messages ponctuels, sans rien qui vous identifie). La seule mesure de l’application est le signal d’utilisation de la section 3, en totaux.
  • Rapports de plantage (Vidima est livrée sans aucun service d’analyse tiers)
  • Trackers publicitaires tiers
  • Cookies de profilage comportemental (les sites web n'utilisent que l'état strictement nécessaire)

5. Sous-traitants

Nous nous appuyons sur les tiers suivants pour faire fonctionner les parties en ligne de Vidima :

  • Cloudflare, Inc. — Workers, R2, D1, Pages et CDN pour notre infrastructure, et Workers AI pour la traduction automatique du chat. Cloudflare peut journaliser les métadonnées des requêtes à des fins de sécurité et de prévention des abus.
  • Stripe Payments Europe Ltd. — traitement des paiements.
  • Service de messagerie (Émirats arabes unis) — acheminement vers Helvecraft des messages du chat de vidima.ch et des alertes instantanées (voir la section 3).
  • Resend, Inc. — envoi d'e-mails, comme la réponse du chat lorsque vous n'êtes plus sur la page.

L’application desktop Vidima elle-même n’effectue aucun autre appel réseau que ceux énumérés ci-dessus. Si vous activez la synchronisation multi-appareils (en option, uniquement sur Pro et Studio), l’application contacte en plus notre relais pour envoyer et recevoir vos données sous forme de texte chiffré de bout en bout, que nous ne pouvons pas lire ; et même si vous ne l’activez pas, l’application interroge le relais dans les deux cas de la section 3, avec seulement la clé de licence et l’identifiant de l’appareil. Et si vous importez depuis bexio, l’application contacte directement bexio (api.bexio.com ; voir la section 3), qui n’est pas l’un de nos sous-traitants. Enfin, si vous connectez votre banque par EBICS, l’application contacte directement le serveur EBICS de votre banque (voir la section 3) ; votre banque n’est pas non plus l’un de nos sous-traitants.

6. Où les données sont stockées

  • Vos données d'appareil : sur votre appareil. Nous n'en avons aucune copie lisible.
  • Données de synchronisation (si vous l'activez, en option · Pro et Studio) : texte chiffré de bout en bout sur notre relais (Cloudflare), uniquement pour le transmettre à vos autres appareils. Nous ne pouvons pas le déchiffrer.
  • Enregistrements d'activation de licence : Cloudflare D1, répliqués sur le réseau edge global de Cloudflare.
  • Données de paiement : infrastructure de Stripe (traitement basé en UE/EEE pour les clients européens).
  • Chat de vidima.ch : Cloudflare D1 (vidima-chat) et, pour les images, Cloudflare R2, dans l'Union européenne ; pour parvenir à Helvecraft, le service de messagerie avec lequel nous assurons le chat.
  • Espace partenaires : Cloudflare D1 (helvecraft-partner) dans l’Union européenne ; e-mails via Resend.

7. Combien de temps nous conservons les données

  • Ligne d'activation de licence : tant que l'appareil reste associé. Elle est supprimée lorsque cet appareil est désactivé ou remplacé par un transfert ; après un passage à une formule supérieure, celle de la clé précédente reste jusqu'à ce que l'appareil soit libéré.
  • Registre des appareils de la licence : un an à compter de la dernière date à laquelle l'appareil a eu la place ; il est ensuite supprimé automatiquement.
  • Changements de formule : comme les enregistrements de paiement, pour les obligations comptables.
  • Requêtes de vérification de mise à jour : non persistées par nous. Cloudflare peut conserver les logs edge pendant une courte période selon sa politique.
  • Synchronisation optionnelle : les blocs chiffrés et métadonnées actives restent tant que le réseau existe. « Terminer la synchronisation » les supprime ; son reçu technique sans contenu expire sous 180 jours. Les baux d'opération et HMAC anti-abus expirent en environ 10 minutes. Les réseaux vides abandonnés sans appareil actif sont supprimés après 30 jours.
  • Utilisation de l’application : totaux hebdomadaires anonymes pendant 24 mois au maximum. Rien par signal ni par installation.
  • Enregistrements de paiement : conservés par Stripe selon sa politique et par nous pour les obligations comptables suisses (typiquement 10 ans pour les documents fiscaux).
  • Clé signée et enregistrement d'échange : pendant la validité de la licence et aussi longtemps que nécessaire pour la livraison, la récupération, la révocation et l'assistance.
  • Leads de téléchargement et d'essai : supprimés dans les 30 jours suivant la désinscription ; sinon au plus tard 24 mois après la dernière interaction.
  • Mesure du site : agrégats quotidiens anonymes jusqu'à 24 mois ; clés temporaires de déduplication pendant 48 heures ; reçus de tentatives d'achat et d'avis jusqu'à 90 jours ; les alertes instantanées ne sont pas conservées dans nos bases de données, et le message reste dans le service de messagerie jusqu'à ce que nous le supprimions.
  • Emails de support : aussi longtemps que nécessaire pour résoudre votre demande, plus une période raisonnable d'archivage.
  • Chat de vidima.ch : messages, traductions et images, 90 jours ; la conversation entière, 90 jours après sa dernière activité ; les copies dans le service de messagerie, tant qu'elles sont nécessaires pour votre demande ou jusqu'à ce que vous en demandiez la suppression.
  • Programme partenaires : candidatures non retenues, 6 mois ; données des partenaires et des clients signalés, pendant la collaboration et tant qu’elles sont nécessaires pour verser les commissions dues ; commissions versées, comme les données de paiement (10 ans). Lien d’accès : 30 minutes (lien de bienvenue, 7 jours) ; session : 30 jours.

8. Vos droits

En vertu de la Loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD, en vigueur depuis le 1er septembre 2023 ; nFADP) et, le cas échéant, du Règlement général européen sur la protection des données (RGPD), vous avez le droit :

  • d'accès — nous demander quelles données nous détenons sur vous
  • de rectification — nous demander de corriger toute inexactitude
  • d'effacement — nous demander de supprimer vos données (nous pouvons supprimer votre ligne d'activation de licence ; les données sur votre appareil vous appartiennent et c'est à vous de les supprimer de votre propre machine)
  • à la portabilité — recevoir vos données dans un format portable (vos factures le sont déjà : elles vivent en JSON sur votre appareil et Vidima dispose d'un export intégré)
  • d'opposition — nous demander de cesser le traitement dans certaines circonstances
  • de déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT / edoeb.admin.ch) ou de votre autorité de contrôle locale dans l'UE

Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à info@helvecraft.com. Nous nous efforçons de répondre dans les 30 jours.

9. Mineurs

Vidima est un outil professionnel de facturation destiné aux entreprises et aux indépendants adultes. Elle n'est pas conçue, commercialisée ou destinée à être utilisée par des personnes de moins de 18 ans.

10. Sécurité

Vos données sur votre appareil peuvent être protégées par un PIN de session optionnel, après quoi Vidima chiffre votre fichier d'état au repos avec AES-GCM. Les clés de votre connexion avec la banque sont toujours enregistrées chiffrées sur votre appareil, même si vous n’utilisez pas cette protection : elles sont scellées avec une clé de votre ordinateur qui, sous Windows, est liée à votre compte. Notre infrastructure tourne sur Cloudflare avec TLS en transit et un minimum de données stockées. Pour les activations, nous ne stockons que les empreintes des clés ; la clé signée complète peut être conservée dans les registres opérationnels d'achat et d'échange lorsqu'elle est nécessaire à la livraison, à la récupération et à l'assistance.

Si un incident de sécurité affectant vos données survient et que la loi l'exige, nous vous en informerons rapidement.

11. Modifications de cette notice

Si nous modifions cette notice, nous mettrons à jour la date « Dernière mise à jour » ci-dessous. Les modifications sont publiées sur cette page.

12. Contact

Questions, demandes, ou simple envie de mieux comprendre quelque chose :

  • E-mail : info@helvecraft.com
  • Téléphone : +41 44 505 42 28
  • Adresse postale : Helvecraft Technologies LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA

Dernière mise à jour : 2026-11-12

En vigueur : 2026-11-12

Version : 1.5