Volver a VidimaDOCUMENTOS Y CONDICIONES

Acuerdo de licencia de usuario final

EN ESTA SECCIÓNGuías y recursosAsistencia y FAQDescarga VidimaPrivacidadTérminosEULA

Una herramienta para tu trabajo diario.

Descubre el producto

El presente Acuerdo de licencia rige la instalación y el uso de la aplicación de escritorio Vidima. Se celebra entre tú, el Licenciatario, y Helvecraft, el Licenciante. La licencia es personal, perpetua dentro de la línea v1.x y vale para el número de dispositivos previsto por el nivel adquirido: 1 con Personal, hasta 3 con Pro y hasta 10 con Studio. Vale además para el número de empresas previsto por el mismo nivel: 1 con Personal, hasta 3 con Pro y sin límite con Studio.

Al instalar o ejecutar Vidima aceptas el presente Acuerdo. Si no lo aceptas, no instales ni ejecutes el Software.

1. Concesión de licencia

  • Sujeto al cumplimiento del presente Acuerdo y al pago de la tarifa de licencia correspondiente, Helvecraft te concede una licencia personal, no exclusiva e intransferible (salvo lo descrito en §4) para instalar y utilizar Vidima en el número de dispositivos previsto por el nivel elegido: Personal (CHF 590, pago único, 1 dispositivo), Pro (CHF 990, pago único, hasta 3 dispositivos) o Studio (CHF 1'990, pago único, hasta 10 dispositivos)
  • Las funciones dependen del nivel. Personal incluye la facturación (facturas QR, presupuestos, notas de crédito y recordatorios), clientes y servicios ilimitados, los ingresos y gastos con la situación patrimonial y el resumen anual, las cifras del IVA por fecha de factura o de cobro en PDF, DOCX y CSV y la importación desde bexio. Pro añade la contabilidad por partida doble, la importación de contabilidades de Banana por partida doble, el extracto del banco (camt.053), las órdenes de pago (pain.001), el IVA en XML (eCH-0217), el paquete para el asesor contable de la empresa abierta, la sincronización entre dispositivos (beta) y, cuando esté disponible, la posibilidad de suscribirse a Vidima Connect. Studio añade el panel de todas las empresas y el paquete para el asesor contable de todas a la vez. La asistencia de cada nivel se describe en los Términos de servicio
  • Los datos creados durante la prueba o con un nivel superior con funciones que tu nivel no incluye siguen siendo tuyos: con cualquier nivel los ves, los imprimes, los exportas y puedes anularlos; para modificarlos hace falta el nivel que incluye esa función. Las cifras del IVA y los saldos se calculan siempre con todos los datos
  • Puedes pasar a un nivel superior pagando la diferencia entre los dos precios: CHF 400 de Personal a Pro, CHF 1'000 de Pro a Studio y CHF 1'400 de Personal a Studio. La clave nueva llega al correo de la licencia: las versiones de la app que lo permiten la instalan solas y, si no, la pegas en Configuración → Licencia. La clave anterior no se revoca y tus datos no se tocan
  • Todas las actualizaciones dentro de la línea de versión principal v1.x están incluidas sin costo adicional, para las funciones de tu nivel
  • Las licencias emitidas con todas las funciones — las emitidas antes del 2026-10-21, las compradas con el precio respetado antes de que venza y las compradas durante una prueba empezada antes del 2026-10-21 o en los 30 días siguientes a su final — conservan todas las funciones, también las nuevas, con los dispositivos y las empresas de su nivel; la pestaña Licencia de la app dice cuál tienes. Ningún cambio reduce derechos ya concedidos
  • Una futura versión principal (p. ej. Vidima 2.0) podrá ofrecerse como actualización independiente con un descuento de fidelidad para clientes existentes

2. Período de prueba

Vidima se puede instalar gratuitamente y usar gratuitamente durante 30 días con todas las funciones, salvo la sincronización entre dispositivos (hace falta una licencia Pro o Studio), y con hasta 3 empresas. Después de 30 días, el Software cambia al modo de solo lectura (aún puedes abrir e imprimir todo lo que hayas creado durante el período de prueba). Para volver a desbloquear la escritura debes comprar y activar una licencia.

3. Uso permitido

Puedes:

  • Instalar Vidima en dispositivos que poseas o controles, hasta el número previsto por el nivel adquirido (consulta §1 y §4), y permitir su uso en esos dispositivos a las personas que trabajen para tu negocio, incluso comunicándoles la clave de licencia con ese único fin
  • Llevar en Vidima el número de empresas previsto por el nivel adquirido: 1 con Personal, hasta 3 con Pro y sin límite con Studio. Cada empresa tiene sus propios datos, separados. Las empresas por encima del límite del nivel activo quedan archivadas: puedes consultarlas y exportarlas, pero no emitir documentos ni sincronizarlas
  • Utilizar Vidima para fines de facturación personal o comercial
  • Generar, imprimir y distribuir un número ilimitado de facturas, notas de crédito, recordatorios de pago y otros documentos creados con Vidima
  • Realizar copias locales del Software únicamente con fines de respaldo

4. Transferencia de licencia entre dispositivos

  • A efectos del presente Acuerdo, un "dispositivo" es una instalación de Vidima reconocida por el identificador de dispositivo (descrito en nuestro Aviso de privacidad) que Vidima obtiene en el primer arranque a partir de las características del equipo y del sistema operativo, y que guarda en su carpeta de datos
  • Cada dispositivo activado ocupa un puesto de la licencia. Reinstalar o actualizar Vidima en el mismo equipo conservando la carpeta de datos no ocupa un puesto nuevo; del mismo modo, la versión descargada de vidima.ch y la de Microsoft Store, instaladas en el mismo equipo y usadas con la misma cuenta de usuario del sistema operativo, normalmente comparten la carpeta de datos y cuentan como un solo dispositivo. Si se borra la carpeta de datos (por ejemplo, al formatear el equipo o reinstalar el sistema operativo), Vidima puede obtener un identificador nuevo; en ese caso, el equipo cuenta como un dispositivo nuevo
  • Cuando todos los puestos están ocupados, el servicio de activación no activa un dispositivo más y Vidima te propone una transferencia. Si la confirmas, se libera el dispositivo que lleva más tiempo sin comunicarse con el servicio de activación y la licencia se activa en el nuevo; con Personal, esto equivale a mover la licencia desde el dispositivo anterior. No puedes elegir qué dispositivo se libera. Si no la confirmas, la licencia no se activa en el nuevo dispositivo. Si la sincronización entre dispositivos (Pro y Studio) está activa, la transferencia la desactiva en todos los dispositivos y debe volver a activarse
  • Para evitar que una clave se comparta, las transferencias son limitadas: en los últimos 30 días, como máximo 3 con Personal, 5 con Pro y 12 con Studio; en el último año, 6, 10 y 24. Cuenta como transferencia cada dispositivo más que recibe un puesto de la licencia por encima de los puestos del nivel, con la transferencia descrita arriba o liberando un puesto y activando Vidima en otro dispositivo; volver a un dispositivo que ya tuvo el puesto no cuenta otra vez. Al llegar al límite, Vidima no se activa en ningún dispositivo más hasta que el más antiguo de los dispositivos contados sale del período; para un caso especial, por ejemplo un equipo sustituido por una avería, escribe a info@helvecraft.com. En cada transferencia, y cuando un dispositivo ocupa el puesto que liberó otro, te avisamos en la dirección de correo de la licencia. El límite vale para las licencias emitidas con la versión 1.2 del presente Acuerdo; las emitidas antes no lo tienen
  • El dispositivo liberado pierde la licencia la próxima vez que se comunique con el servicio de activación; los datos que contiene permanecen en ese dispositivo
  • Puedes liberar en cualquier momento el puesto del dispositivo que estás usando con la función "Quitar licencia" de la configuración. La operación requiere conexión a Internet: sin conexión, la licencia se quita del dispositivo, pero el puesto sigue ocupado
  • Los puestos no se liberan automáticamente por inactividad. Desde la aplicación solo puedes liberar el dispositivo que estás usando o, mediante la transferencia descrita arriba, el dispositivo que lleva más tiempo sin comunicarse con el servicio de activación. Para liberar otro dispositivo concreto, por ejemplo un equipo perdido, averiado o formateado, escribe a info@helvecraft.com
  • La licencia no puede transferirse a otra persona; es personal del Cliente indicado al momento de la compra
  • En los niveles Pro y Studio puedes activar la sincronización entre dispositivos opcional, desactivada por defecto. Cuando la activas, tus datos se suben a un relay nuestro como un blob cifrado de extremo a extremo: la clave de cifrado se deriva en tu dispositivo y nunca sale de él, por lo que Helvecraft solo conserva texto cifrado y no puede leer tus datos. El contenido sigue siendo de tu propiedad como se describe en el §6 y en el Aviso de privacidad

5. Restricciones

NO puedes:

  • Utilizar una sola licencia en más dispositivos de los previstos por el nivel adquirido (1 en Personal, 3 en Pro, 10 en Studio) — el sistema de activación lo impide
  • Compartir, sublicenciar, alquilar, arrendar, prestar o redistribuir comercialmente el Software o tu clave de licencia
  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo en la medida limitada permitida por la ley imperativa suiza aplicable (en particular el Art. 21 URG para la interoperabilidad)
  • Eliminar, alterar u ocultar el sello criptográfico que Vidima aplica a los PDF — este sello forma parte de la función anti-falsificación del producto
  • Utilizar Vidima para crear facturas o documentos destinados a defraudar, engañar o de otro modo violar la ley suiza o la ley extranjera aplicable

6. Propiedad intelectual

  • Vidima — incluyendo su código fuente, binarios, diseño, marca, logotipos y documentación — es propiedad de Helvecraft y está protegida por la ley suiza e internacional de derechos de autor
  • Vidima incluye componentes de código abierto de terceros; sus licencias se incluyen con el Software
  • Todo el contenido que crees o importes en Vidima (clientes, facturas, configuraciones, claves de firma) sigue siendo de tu propiedad y permanece en tus dispositivos — consulta el Aviso de privacidad

7. Actualizaciones

  • Helvecraft puede publicar actualizaciones que corrijan errores, añadan funcionalidades o aborden cuestiones de seguridad
  • Las actualizaciones se distribuyen mediante el actualizador integrado en la aplicación (que se conecta a nuestro servicio de actualización) y, para las instalaciones desde Microsoft Store, a través de Microsoft Store
  • Cada actualización está sujeta al presente Acuerdo, salvo cuando vaya acompañada de una licencia independiente
  • Ninguna actualización ni ningún cambio del presente Acuerdo reduce las funciones, los dispositivos o las empresas de una licencia ya comprada
  • Puedes desactivar la comprobación automática de actualizaciones en los ajustes del Software; las instalaciones desde Microsoft Store siempre se actualizan a través de la Store

8. Sello criptográfico

Cada PDF de factura generado por Vidima lleva un sello criptográfico ECDSA P-256 incrustado en un código QR de verificación. El sello está vinculado a tu licencia. Eliminar, alterar o falsificar el sello constituye una violación del presente Acuerdo y también puede constituir una violación de la ley suiza en materia de falsificación.

9. Exclusión de garantía

Vidima se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin ninguna garantía de ningún tipo, expresa o implícita, en la máxima medida permitida por la ley suiza. Esto incluye (sin limitación) cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, exactitud o no infracción de derechos de terceros.

Esta exclusión no limita ninguna garantía que la ley imperativa suiza obligue a Helvecraft a proporcionar.

10. Limitación de responsabilidad

Helvecraft NO acepta responsabilidad por ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente o especial derivado del uso o de la imposibilidad de usar Vidima, salvo cuando sea causado por dolo o negligencia grave de Helvecraft. En cualquier caso, la responsabilidad acumulativa total de Helvecraft hacia cualquier Cliente individual no podrá superar el importe que ese Cliente haya pagado por la licencia.

Esta cláusula no limita ninguna responsabilidad que la ley imperativa suiza nos prohíba limitar (por ejemplo, la responsabilidad por daños personales o fraude).

11. Terminación

  • Esta licencia termina automáticamente si incumples alguna de sus condiciones
  • Puedes terminar esta licencia en cualquier momento desactivando y desinstalando el Software; la terminación no te da derecho a un reembolso, salvo que se conceda conforme a nuestros Términos del servicio
  • Las secciones 6 (Propiedad intelectual), 9 (Exclusión de garantía), 10 (Limitación de responsabilidad) y 13 (Ley aplicable) sobreviven a la terminación

12. Cumplimiento

  • Te comprometes a cumplir con todas las leyes aplicables al utilizar Vidima — incluida la ley suiza del IVA, las obligaciones contables y cualquier normativa de protección de datos aplicable a los datos que trates con el Software
  • Vidima es una herramienta; no sustituye el asesoramiento profesional contable o legal

13. Ley aplicable y foro

El presente Acuerdo se rige por la ley suiza. Para las controversias, cuando seas un consumidor protegido por una ley imperativa de protección al consumidor, los tribunales competentes son los de tu domicilio (en particular, los consumidores de la UE conservan sus derechos conforme a su ley local de protección al consumidor); en todos los demás casos, el foro competente es la sede de la empresa en Ticino, Suiza.

La versión italiana del presente Acuerdo es el original vinculante; las traducciones se proporcionan por comodidad de lectura.

14. Contacto

  • Correo electrónico: info@helvecraft.com
  • Teléfono: +41 44 505 42 28
  • Dirección postal: Helvecraft Technologies LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA

Última actualización: 2026-10-21

En vigor: 2026-10-21

Versión: 1.2

La versión 1.2 introduce las funciones de cada nivel, el paso a un nivel superior pagando la diferencia, el número de empresas de cada nivel y, para las licencias emitidas con esta versión, el límite de transferencias entre dispositivos del §4. No reduce los derechos concedidos por las versiones anteriores: las licencias emitidas con todas las funciones las conservan, como dice el §1, y las emitidas antes no tienen ese límite.

El 2026-10-21 se corrigió el §1: decía que Personal incluye también la importación de archivos de Banana de ingresos y gastos, pero Vidima no importa esos archivos en ningún nivel. Personal incluye la importación desde bexio; Pro y Studio, además, la de contabilidades de Banana por partida doble.

La versión 1.1 aclara cómo funcionan los dispositivos y los puestos y no reduce los derechos que la versión 1.0 concedía a quien compró una licencia antes del 2026-10-16.