Acuerdo de licencia de usuario final

Al instalar o ejecutar Vidima aceptas el presente Acuerdo. Si no lo aceptas, no instales ni ejecutes el Software.

1. Concesión de licencia

• Sujeto al cumplimiento del presente Acuerdo y al pago de la tarifa de licencia correspondiente, Helvecraft te concede una licencia personal, no exclusiva e intransferible (salvo lo descrito en §4) para instalar y utilizar Vidima en el número de dispositivos previsto por el nivel elegido: Personal (CHF 149, pago único, 1 dispositivo), Pro (CHF 299, pago único, hasta 3 dispositivos) o Studio (CHF 990, pago único, hasta 10 dispositivos)
• Todas las actualizaciones dentro de la línea de versión principal v1.x están incluidas sin costo adicional
• Una futura versión principal (p. ej. Vidima 2.0) podrá ofrecerse como actualización independiente con un descuento de fidelidad para clientes existentes

2. Período de prueba

Vidima se puede instalar gratuitamente y usar gratuitamente con funcionalidad completa durante 14 días. Después de 14 días, el Software cambia al modo de solo lectura (aún puedes abrir e imprimir todo lo que hayas creado durante el período de prueba). Para volver a desbloquear la escritura debes comprar y activar una licencia.

3. Uso permitido

Puedes:

• Instalar Vidima en un dispositivo que poseas o controles
• Utilizar Vidima para fines de facturación personal o comercial
• Generar, imprimir y distribuir un número ilimitado de facturas, notas de crédito, recordatorios de pago y otros documentos creados con Vidima
• Realizar copias locales del Software únicamente con fines de respaldo

4. Transferencia de licencia entre dispositivos

• Una sola licencia está vinculada a un dispositivo mediante un identificador de dispositivo determinista (descrito en nuestro Aviso de privacidad)
• Puedes mover libremente tu licencia de un dispositivo a otro utilizando la función integrada "Transferir licencia", o desactivando en un dispositivo y activando en otro
• La licencia no puede transferirse a otra persona; es personal del Cliente indicado al momento de la compra

5. Restricciones

NO puedes:

• Utilizar una sola licencia simultáneamente en varios dispositivos — el sistema de activación lo impide
• Compartir, sublicenciar, alquilar, arrendar, prestar o redistribuir comercialmente el Software o tu clave de licencia
• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software, salvo en la medida limitada permitida por la ley imperativa suiza aplicable (en particular el Art. 21 URG para la interoperabilidad)
• Eliminar, alterar u ocultar el sello criptográfico que Vidima aplica a los PDF — este sello forma parte de la función anti-falsificación del producto
• Utilizar Vidima para crear facturas o documentos destinados a defraudar, engañar o de otro modo violar la ley suiza o la ley extranjera aplicable

6. Propiedad intelectual

• Vidima — incluyendo su código fuente, binarios, diseño, marca, logotipos y documentación — es propiedad de Helvecraft y está protegida por la ley suiza e internacional de derechos de autor
• Vidima incluye componentes de código abierto de terceros; sus licencias se incluyen con el Software
• Todo el contenido que crees o importes en Vidima (clientes, facturas, configuraciones, claves de firma) sigue siendo de tu propiedad y permanece en tu dispositivo — consulta el Aviso de privacidad

7. Actualizaciones

• Helvecraft puede publicar actualizaciones que corrijan errores, añadan funcionalidades o aborden cuestiones de seguridad
• Las actualizaciones se distribuyen mediante el actualizador integrado en la aplicación (que se conecta a our update service) y, para las instalaciones desde Microsoft Store, a través de Microsoft Store
• Cada actualización está sujeta al presente Acuerdo, salvo cuando vaya acompañada de una licencia independiente
• Puedes desactivar la comprobación automática de actualizaciones en los ajustes del Software; las instalaciones desde Microsoft Store siempre se actualizan a través de la Store

8. Sello criptográfico

Cada PDF de factura generado por Vidima lleva un sello criptográfico ECDSA P-256 incrustado en un código QR de verificación. El sello está vinculado a tu licencia. Eliminar, alterar o falsificar el sello constituye una violación del presente Acuerdo y también puede constituir una violación de la ley suiza en materia de falsificación.

9. Exclusión de garantía

Vidima se proporciona "TAL CUAL" y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", sin ninguna garantía de ningún tipo, expresa o implícita, en la máxima medida permitida por la ley suiza. Esto incluye (sin limitación) cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, exactitud o no infracción de derechos de terceros.

Esta exclusión no limita ninguna garantía que la ley imperativa suiza obligue a Helvecraft a proporcionar.

10. Limitación de responsabilidad

Helvecraft NO acepta responsabilidad por ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente o especial derivado del uso o de la imposibilidad de usar Vidima, salvo cuando sea causado por dolo o negligencia grave de Helvecraft. En cualquier caso, la responsabilidad acumulativa total de Helvecraft hacia cualquier Cliente individual no podrá superar el importe que ese Cliente haya pagado por la licencia.

Esta cláusula no limita ninguna responsabilidad que la ley imperativa suiza nos prohíba limitar (por ejemplo, la responsabilidad por daños personales o fraude).

11. Terminación

• Esta licencia termina automáticamente si incumples alguna de sus condiciones
• Puedes terminar esta licencia en cualquier momento desactivando y desinstalando el Software; la terminación no te da derecho a un reembolso, salvo que se conceda conforme a nuestros Términos del servicio
• Las secciones 6 (Propiedad intelectual), 9 (Exclusión de garantía), 10 (Limitación de responsabilidad) y 13 (Ley aplicable) sobreviven a la terminación

12. Cumplimiento

• Te comprometes a cumplir con todas las leyes aplicables al utilizar Vidima — incluida la ley suiza del IVA, las obligaciones contables y cualquier normativa de protección de datos aplicable a los datos que trates con el Software
• Vidima es una herramienta; no sustituye el asesoramiento profesional contable o legal

13. Ley aplicable y foro

El presente Acuerdo se rige por la ley suiza. Para las controversias, cuando seas un consumidor protegido por una ley imperativa de protección al consumidor, los tribunales competentes son los de tu domicilio (en particular, los consumidores de la UE conservan sus derechos conforme a su ley local de protección al consumidor); en todos los demás casos, el foro competente es la sede de la empresa en Ticino, Suiza.

La versión italiana del presente Acuerdo es el original vinculante; las traducciones se proporcionan por comodidad de lectura.

14. Contacto

• Correo electrónico: info@helvecraft.com
• Phone: +41 79 959 22 10