Aviso de privacidad
Vidima está diseñada para que tus facturas y los datos de tus clientes se queden en tu ordenador. Esta página describe — en lenguaje claro — exactamente qué sale de tu dispositivo, qué almacenamos en nuestros servidores y cuáles son tus derechos.
TL;DR
Tus facturas, clientes, ajustes y claves de firma viven en tu dispositivo. Por defecto no lo abandonan; si activas la sincronización opcional Pro o Studio, solo salen como un bloque cifrado de extremo a extremo que no podemos leer.
Siete cosas salen de tu dispositivo cuando Vidima está en línea: activación de licencia (para aplicar el límite de dispositivos incluido en tu plan; incluye la versión de Vidima y el sistema operativo, para poder ayudarte si nos escribes), comprobación de actualizaciones (para poder avisarte cuando haya una nueva versión), el correo con el que empiezas la prueba (para la prueba de 30 días, sus correos y algún aviso sobre Vidima), pago (cuando compras, gestionado por Stripe), la importación desde bexio, solo si la inicias tú (el token y las peticiones van directamente a bexio, no a nosotros), la conexión con tu banco, solo si la configuras tú (va directamente a tu banco, no a nosotros) y un aviso de uso anónimo (que la app se usó y cuánto, por tramos; sin tu correo, tu licencia, tu equipo ni nada de tus facturas; se puede apagar en Preferencias).
Lo que no hacemos: seguir lo que haces dentro de la aplicación (qué pantallas abres, qué botones pulsas, qué buscas), publicidad, cookies de terceros ni informes de fallos. La única medición de la aplicación es el aviso de uso anónimo de la sección 3.
1. Quiénes somos
Este aviso de privacidad es emitido por Helvecraft, una LLC registrada en los Estados Unidos que opera en Suiza. Helvecraft es el responsable del tratamiento de los datos limitados descritos a continuación.
- Teléfono: +41 44 505 42 28
- Contacto: info@helvecraft.com
- Productos cubiertos: la aplicación de escritorio Vidima (Windows y macOS) y los sitios web
vidima.chyverify.vidima.ch
2. Qué se queda en tu dispositivo
Todo lo que creas o importas en Vidima — y queremos decir todo — se almacena en tu propio ordenador, en una carpeta dentro de tu perfil de usuario (en Windows: %APPDATA%\com.helvecraft.vidima). Esto incluye:
- Clientes, proveedores, productos y servicios
- Facturas, notas de crédito, recordatorios de pago, borradores
- Configuración de IVA (efectiva o por tipo único, tasas AFC)
- Tu clave de firma para el sello criptográfico de los PDF
- La conexión con tu banco (EBICS), si la configuras: tus claves, los datos de tu contrato y lo que bajas del banco
- Snapshots locales automáticos (cada ~6 horas) y cualquier copia de seguridad que exportes
- Tus preferencias de idioma e interfaz
No tenemos ninguna copia legible de esto. Si tu dispositivo falla y no tienes copia de seguridad, esos datos no son recuperables desde nosotros — no hay nada que podamos leer. (Si en Pro o Studio activaste la sincronización entre dispositivos, conservamos una copia cifrada de extremo a extremo que solo tú puedes descifrar con tu código de recuperación; ver la sección 3.)
3. Qué sale de tu dispositivo cuando usas las funciones en línea
Activación de licencia y heartbeat — nuestro servicio de activación de licencia
Para aplicar el límite de dispositivos incluido en tu plan, Vidima envía, al activar y periódicamente después:
- La clave firmada completa, transmitida mediante TLS para validarla; en el registro de activación solo conservamos su hash. Para entregar, reenviar o canjear una licencia, la clave firmada también puede conservarse en registros operativos de compra y canje con acceso restringido.
- Un identificador opaco del dispositivo (derivado localmente con SHA-256). Las versiones distribuidas actualmente también pueden transmitir un nombre opcional del dispositivo; el servicio lo descarta y no lo conserva.
- La versión de Vidima y el sistema operativo; al activar, al trasladar la licencia, al pasar de plan o al comprobar las funciones de la prueba, también el idioma de la app, para escribirte y enseñarte las páginas en tu idioma.
- Si en lugar de la clave pegas un código corto, la app envía ese código con el identificador del dispositivo para canjearlo por tu clave.
Por qué: para contar los dispositivos vinculados frente al límite del plan y ofrecer una transferencia cuando todos los puestos están ocupados. La fecha de la última conexión de cada dispositivo nos dice además si una licencia se sigue usando; la miramos para saber si un cliente puede necesitar ayuda. Es una sola fecha, que se sobrescribe: no guardamos un historial.
Almacenamiento: base de datos Cloudflare D1 (vidima-activations), una fila por cada dispositivo vinculado, con hash de la clave, identificador opaco y fechas de activación y heartbeat.
Registro de dispositivos: en las licencias con el límite de transferencias del §4 del EULA, por cada dispositivo que recibe, pierde o libera el puesto guardamos además una huella seudónima de la clave y del dispositivo (SHA-256, de la que no se puede sacar ni la clave ni el identificador) con la última fecha en que tuvo el puesto. Sirve solo para contar los dispositivos distintos de la licencia y se borra un año después de esa fecha.
Aviso de transferencias: en cada transferencia, y cuando un dispositivo ocupa el puesto que liberó otro, escribimos a la dirección de correo de la licencia (a través de Resend, Inc., Estados Unidos), para que sepas si otra persona usa tu clave.
Paso a un plan superior: cuando lo pides desde la app, Vidima envía la clave y el plan elegido para abrir la página de pago. Después del pago, la clave nueva recibe los puestos de los dispositivos de la anterior; los puestos de la clave anterior se quedan hasta que ese dispositivo se libera. Guardamos el cambio (los dos planes, las fechas, el pago y las dos claves) para entregarte la clave nueva y poder deshacerlo o devolverlo.
Funciones de la licencia y prueba: las licencias compradas durante una prueba empezada antes de los planes nuevos, o en los 30 días siguientes a su final, incluyen todas las funciones (§1 del EULA). Para saberlo, al pagar el servicio busca la prueba del correo del pago; si la licencia está a otro correo, la app envía la clave, el identificador del dispositivo y el correo de la prueba: el que la propia app envió al empezar la prueba en ese equipo o, si la empezaste con otro correo o en otro equipo, el que escribas en “Indicar el correo de la prueba”. Anotamos en la prueba para qué licencia sirvió, para que valga una sola vez.
Vidima Connect: este abono todavía no está a la venta, pero la app ya pregunta a nuestro servicio de licencias si tu licencia lo tiene, aunque no hayas configurado la conexión con tu banco: poco después de cada arranque, cuando tu licencia cambia de clave y cuando lo compruebas tú en la sección Banco. Solo envía tu clave de licencia; nada de tu banco.
Base legal (nFADP / GDPR Art. 6(1)(b)): ejecución del contrato de licencia que aceptas al activar Vidima.
Comprobaciones de actualización — nuestro servicio de actualización
Al arrancar (una vez al día como mucho, o antes si la última comprobación falló) y cuando lo compruebas tú, Vidima pregunta a nuestro servidor de actualizaciones si hay una versión más nueva disponible. La solicitud incluye:
- Tu versión actual de Vidima
- Tu sistema operativo y arquitectura
Por qué: para que la app pueda decirte que 1.1.1 está disponible y ofrecerte la descarga.
Almacenamiento: la respuesta se calcula al vuelo. La solicitud en sí queda registrada por Cloudflare por motivos de seguridad y prevención de abusos (retención típica de logs edge, IP truncada).
Desactivar: puedes desactivar el auto-actualizador en los ajustes de la app. Cuando instalas Vidima desde la Microsoft Store, el actualizador queda desactivado automáticamente (la Store gestiona las actualizaciones).
Prueba de 30 días — el correo que das en la app
Para empezar la prueba, la app manda a vidima.ch el correo que escribes, el idioma, el sistema operativo y la versión de Vidima; si en ese momento no hay conexión, lo vuelve a intentar la próxima vez que arranca. Guardamos esos datos en la base de datos Cloudflare D1, con el país desde el que llega la petición, el principio y el fin de la prueba, su estado (en curso, vencida, convertida en compra o cerrada por una baja) y cuándo te escribimos. Los usamos para tu prueba y para mandarte, a través de Resend, Inc. (Estados Unidos), el correo de bienvenida, los correos de la prueba y, de vez en cuando, algún aviso sobre Vidima, como novedades o cambios de precio. Cada correo lleva un enlace para darte de baja; cuánto tiempo conservamos estos datos está en la sección 7.
Sincronización entre dispositivos — opcional, solo en Pro y Studio
La sincronización está apagada por defecto y solo está disponible en las licencias Pro y Studio. Si decides activarla, así fluyen los datos:
- Tus datos se cifran de extremo a extremo en tu dispositivo antes de salir. Lo que sube a nuestro relay es un blob de texto cifrado.
- La clave de cifrado se deriva en tu dispositivo a partir de tu código de recuperación y nunca sale de él. No la conocemos ni la almacenamos.
- En el relay guardamos el contenido solo como texto cifrado para reenviarlo a tus otros dispositivos. No podemos leerlo — es zero-knowledge respecto del contenido.
Por qué: para mantener al día tus facturas y clientes entre tus distintos equipos sin que tengas que exportar e importar a mano. Si no la activas, no se sube nada.
Qué almacenamos: blobs cifrados en Cloudflare R2. D1 conserva únicamente los metadatos técnicos seudónimos necesarios para coordinarlos: hash de licencia, identificadores opacos de dispositivo, una generación de red creada por el servidor, equipo principal, versiones y marcas de tiempo, tamaño y hash de integridad del texto cifrado y leases operativos breves. No guardamos texto en claro, clave de descifrado, nombre del equipo, IP sin transformar ni agente del navegador para sync. El HMAC usado contra abusos vence en unos 10 minutos. Con varias empresas, cada empresa tiene su propia red, con los mismos metadatos, y un pequeño descriptor cifrado con la clave de datos, con la identidad y el nombre de la empresa, que sirve para enseñarte las empresas de la red y que no podemos leer. De la clave de datos solo guardamos una huella de control, de la que no se puede sacar la clave.
Aunque no la actives: la app consulta el relay, solo con la clave de licencia y el identificador del dispositivo, en dos casos: al trasladar la licencia a este equipo, para saber si hay una red de sincronización (la de siempre o la de la empresa abierta; si la hay, la app cierra todas las redes de tu licencia, como te avisa antes de que confirmes), y, si tienes varias empresas, al mirar la sincronización de una empresa que no es la principal, para saber qué redes tiene tu licencia. Cada petición al relay, con la sincronización activada o no, lleva tu clave de licencia y el identificador del dispositivo, para comprobar que la red es tuya; en D1 solo guardamos el hash de la clave.
Tus controles: desconectar un equipo elimina solo su vínculo activo y mantiene la red cifrada para los demás. La acción separada “Terminar sincronización”, disponible en el equipo principal con doble confirmación, elimina todos los blobs y metadatos activos de red, dispositivos y operaciones. Se conserva un recibo sin contenido durante un máximo de 180 días para que un reintento desde una versión anterior no afecte a una red nueva.
Base legal (nFADP / GDPR Art. 6(1)(b)): ejecución del contrato cuando activas voluntariamente la sincronización.
Importación desde bexio — solo si la inicias tú
Vidima puede importar tus datos desde bexio. Es una conexión aparte, que solo se abre cuando tú inicias la importación. Pegas una clave de conexión (token) que creas tú en bexio. La app la envía, junto con las peticiones que leen tus datos (contactos, facturas, gastos y contabilidad), directamente a bexio (api.bexio.com), sin pasar por nuestros servidores. La app solo lee: en bexio no cambia nada.
Qué vemos nosotros: nada. En la importación, el token y tus datos de bexio no pasan por nosotros: no los vemos ni los guardamos. El token queda solo en la memoria de la app para esa importación y no se guarda en ningún sitio, tampoco en tu dispositivo. Lo que llega de bexio se queda en tu dispositivo, con el resto de tus datos (sección 2). Si tienes activada la sincronización, esos datos viajan y se guardan en nuestro relay como el resto de tus datos: cifrados de extremo a extremo, sin que podamos leerlos.
Para lo que bexio hace con tus datos vale la política de privacidad de bexio; bexio no es un subencargado nuestro.
Conexión con tu banco (EBICS) — solo si la configuras tú
Vidima puede conectarse con tu banco por EBICS, el canal que los bancos suizos ofrecen a las empresas, para bajar el extracto de tu cuenta y los avisos de abono y para mandar órdenes de pago. Hace falta un contrato EBICS con tu banco. La conexión empieza cuando pulsas “Conectar con mi banco”, o cuando cargas en este equipo una copia de la firma o una copia de seguridad que la lleva. Al pulsar el botón, la app crea tus claves en tu dispositivo y manda al banco su parte pública, con los datos de tu contrato (código del banco, número de cliente y número de usuario) y el nombre y el país de tu empresa, que van en los certificados.
Todo va directamente al servidor EBICS de tu banco (la dirección que figura en tu contrato), por HTTPS, sin pasar por nuestros servidores. Salvo la primera pregunta (qué versiones de EBICS usa el banco, que solo lleva el código del banco) y los mensajes que entregan tus claves públicas, cada mensaje va firmado con tus claves; los extractos, los avisos y las órdenes de pago van además cifrados según EBICS.
- Extracto y avisos: cuando pulsas “Bajar el extracto” o “Bajar los avisos”, la app pide al banco los movimientos de tu cuenta (camt.053 y camt.054) y los descifra en tu dispositivo.
- Órdenes de pago: cuando pulsas “Mandar al banco”, la app envía la orden (pain.001) con lo que pusiste en ella: tu nombre y tu IBAN y, por cada pago, el nombre, la dirección y el IBAN de quien cobra, el importe y la referencia o el mensaje. Nunca sale sola, y el banco no la ejecuta hasta que la autorizas en tu banca electrónica.
- Lo que la app hace sola, mientras está abierta: mientras esperas a que el banco te habilite, le pregunta cada 6 horas si ya lo hizo. Y con Vidima Connect, un abono que todavía no está a la venta, baja el extracto por su cuenta una vez cada 20 horas como mucho; si un intento falla, lo vuelve a intentar a las 2 horas.
Qué vemos nosotros: nada de tu banco. Tus claves, los datos de tu contrato, los extractos y las órdenes de pago no pasan por nosotros: no los vemos ni los guardamos. Se quedan en tu dispositivo, con el resto de tus datos y la misma protección (secciones 2 y 10), y la conexión con el banco no viaja con la sincronización. Lo que sí viaja, si la tienes activada, es lo que pasa del extracto a tus facturas y a tu contabilidad, lo apuntes tú o la app con Connect: el importe, la fecha, la referencia, los identificadores que el banco da al movimiento y al extracto, el IBAN de tu cuenta, el texto del movimiento o el nombre de quien paga y, a veces, su IBAN. Viaja cifrado de extremo a extremo, como el resto. Tus claves privadas solo salen de tu dispositivo en copias: con “Guardar una copia de la firma”, un archivo sin cifrar que guardas donde eliges, y dentro de las copias de seguridad cifradas, las que haces tú y las que la app hace sola en la carpeta que elegiste (un USB o una carpeta en la nube, por ejemplo).
Las cartas para el banco (INI y HIA) y la petición del contrato las prepara la app en tu dispositivo; las mandas tú. Para lo que tu banco hace con tus datos valen tu contrato y la política de privacidad de tu banco; tu banco no es un subencargado nuestro.
Uso de la aplicación — un aviso anónimo
Para saber si Vidima se usa y cuánto, la app cuenta en tu equipo los minutos en que la tienes delante y la estás usando. Cuando en un día llegas a un tramo (se usó, más de 15 minutos, más de 1 hora, más de 3 horas), manda un aviso a vidima.ch. Son como mucho cuatro avisos por día de uso.
Cada aviso lleva solo esto:
- la semana del año (no el día ni la hora);
- si es una prueba, una licencia o alguien que mira la app sin haber dado el correo;
- en las pruebas, en qué semana de la prueba va;
- el tramo alcanzado;
- si es el primer día de uso de esa semana.
- un número fijo que indica el formato del aviso (siempre el mismo).
No lleva tu correo, tu clave de licencia, ningún identificador del equipo ni de la instalación, ni nada de tus facturas, clientes, importes, banco o bexio. Tampoco qué pantallas abres ni qué haces. Como no lleva nada que una un aviso con otro, no podemos seguir a una instalación de un día al siguiente ni saber quién es quién.
Qué guardamos: solo totales por semana (por ejemplo, «4 pruebas usaron Vidima esta semana; 2 más de una hora»), en nuestra base de datos Cloudflare D1. No guardamos una fila por aviso, ni la dirección IP, ni el país, ni la hora. La dirección IP llega con la petición, como con cualquier página web, y se usa solo en ese momento y en memoria para frenar abusos: no la escribimos en ninguna parte.
Cómo se enciende y se apaga: si tu empresa está en Suiza, viene encendido. Si tu empresa está fuera de Suiza, viene apagado y solo cuenta y envía si lo enciendes tú. Mientras no hayas indicado el país de tu empresa, cuenta como Suiza. En los dos casos lo cambias cuando quieras en Preferencias → «Estadística de uso anónima»; ahí mismo puedes ver lo último que se envió. Al apagarlo, la app borra lo que tenía contado.
Base legal: en Suiza, nuestro interés en saber si el programa se usa, con fines estadísticos y sin identificar a nadie (art. 31 apdo. 2 letra e nFADP); fuera de Suiza, tu consentimiento, que puedes retirar cuando quieras (art. 6(1)(a) GDPR).
Verificación de PDF — verify.vidima.ch
Cada PDF de factura que generas lleva un pequeño código QR de sello, arriba a la derecha, que apunta a verify.vidima.ch. Cuando tu cliente (no tú) lo escanea, el verificador le muestra: quién emitió la factura, cuándo, el importe y si el PDF es auténtico.
Qué contiene ese QR: solo lo que tú has puesto — emisor, fecha, importe y la firma ECDSA. No se recogen datos del lado del cliente cuando alguien hace la verificación; el QR contiene su propia carga.
Almacenamiento: no se conserva nada sobre la visita del verificador más allá de los logs edge estándar.
Pago — Stripe
Cuando compras una licencia Vidima con tarjeta, se te redirige a una página de pago alojada por Stripe. Los datos de tu tarjeta van directamente a Stripe — Helvecraft nunca los ve. Stripe es nuestro subencargado para los pagos.
Lo que recibimos de Stripe a continuación: tu email, tu dirección de facturación (para el recibo fiscal) y el hecho de que el pago se haya realizado con éxito. Lo usamos para emitir tu clave de licencia. Consulta la política de privacidad de Stripe para saber qué hace Stripe con tus datos.
Pago con factura QR
Si pagas con factura QR, escribes directamente en vidima.ch la empresa o tu nombre y apellidos, la calle y el número, el código postal, la localidad, el país, tu correo y, si quieres, tu número de IVA o UID y tu referencia de pedido. Guardamos el pedido (correo, idioma, plan, importe, referencia y el país desde el que se hizo) en la base de datos Cloudflare D1. Los datos de facturación no van a la base de datos: llegan a Helvecraft por correo a través de Resend, Inc. (Estados Unidos), igual que la confirmación que te mandamos, y los conservamos con la factura por las obligaciones contables suizas (normalmente 10 años). Con la factura QR no pasa nada por Stripe.
Correo desde la página de descarga
Si dejas tu correo en la página de descarga, lo guardamos con el idioma de la página, el país y, desde un ordenador, el sistema (Windows o macOS), para mandarte la guía de inicio o, si estás en un móvil, el enlace para descargar Vidima en el ordenador. El correo sale a través de Resend, Inc. (Estados Unidos) y no lo usamos para publicidad. Cada correo lleva un enlace para darte de baja; cuánto tiempo lo conservamos está en la sección 7.
Medición del sitio web — propia y agregada
En vidima.ch conservamos contadores diarios agregados de un embudo pequeño: llegada, consulta de precios (y si la visita se queda un minuto en ellos), intención y redirección de descarga, si la página de descarga se abre desde un móvil o una tableta y si desde ahí se pide el enlace por correo, lead y activación de prueba, checkout, licencia pagada o gratuita, enlace a la Store, feedback enviado y si una invitación del sitio se ve, se pulsa o se cierra. En las descargas y los pagos contamos también por qué página entró la visita (siempre una página de vidima.ch, nunca la de otro sitio).
- No cargamos Google Analytics, rastreadores publicitarios ni scripts analíticos de terceros.
- Las tablas de medición no guardan IP, agente del navegador, correo, mensaje de feedback, URL de referencia completa ni identificador de sesión.
- Un identificador aleatorio existe únicamente en el
sessionStoragede la pestaña. El servidor lo usa de forma transitoria para generar una clave HMAC de deduplicación y luego lo descarta; esa clave vence en 48 horas. - La campaña y la referencia se reducen a categorías permitidas. Una referencia aleatoria por intento de compra se conserva como máximo 90 días para conciliar la sesión de Stripe.
- La medición del navegador respeta Global Privacy Control y Do Not Track. Se mantienen los registros necesarios de acciones explícitas como prueba, pago, activación de licencia o soporte.
- En tu navegador, para las invitaciones del sitio: si cierras una, recuerda durante 7 días que no quieres verla, y guarda la hora de la última que se te enseñó, para no enseñarte otra en 12 horas (en el
localStorage). Mientras la pestaña está abierta, recuerda también por qué página entró la visita, si ya vio una invitación y si usó el lector de códigos QR de la guía (en elsessionStorage). De todo eso, solo la página de entrada sale de tu dispositivo, con la descarga o el pago, para contarla como se explica arriba.
Avisos en el momento: cuando una visita desde Suiza o Liechtenstein abre el pago, pulsa descargar desde un ordenador o se queda un rato en los precios, nos llega un aviso sin datos personales: qué ha hecho (el plan, si abre el pago; el sistema, si descarga), el idioma de la página, el país y de dónde viene (qué buscador, directo u otro origen). No lleva IP, identificador ni nada que diga quién eres, y no lo guardamos en nuestras bases de datos: nos llega como un mensaje por el mismo servicio de mensajería del chat y se queda allí hasta que lo borramos. Para no avisar dos veces de la misma visita, ni más de dos veces al día desde una misma conexión, usamos claves de deduplicación de 48 horas como la descrita arriba, hechas con el identificador de la pestaña y con un HMAC de la IP; la IP no se guarda. Con Global Privacy Control o Do Not Track no sale ningún aviso.
Chat de vidima.ch
En vidima.ch puedes escribir a Helvecraft por el chat. Te contesta una persona, no un bot: en pocos minutos si estamos en línea y, si no, lo antes posible; si ya no estás en la página, la respuesta te llega por correo.
- Qué guardamos: lo que escribes en el formulario antes de empezar (nombre, correo electrónico y tema), los mensajes y las imágenes de la conversación con nuestras respuestas, el idioma y la página desde la que escribiste. No guardamos tu IP ni el agente del navegador: los límites contra el abuso usan un HMAC de la IP con una clave diaria que se borra a los dos días.
- Imágenes: si adjuntas una imagen, tu navegador la reduce y la vuelve a codificar antes de enviarla: así no lleva los datos que suele guardar una foto (EXIF, como la ubicación GPS o el modelo del teléfono). La guardamos en un almacenamiento privado de Cloudflare (R2) en la Unión Europea, y solo puede verla quien tiene la conversación abierta en su navegador.
- Para qué: solo para contestarte y seguir la conversación. No lo usamos para publicidad ni para enviarte boletines. Con el correo que escribes, nuestro sistema de licencias nos dice solo si es el de una licencia de Vidima, su plan y si la licencia es de antes de los planes nuevos, para contestarte en el plazo de la asistencia de ese plan. Lo vemos en el aviso de la conversación, que pasa por el servicio de mensajería (mira «Quién los recibe»); no se guarda en el chat.
- Traducción automática: para contestarte en tu idioma, los mensajes se traducen automáticamente con Workers AI, el servicio de traducción de nuestro proveedor de infraestructura, Cloudflare, Inc. (Estados Unidos). Cloudflare no conserva los textos una vez traducidos ni los usa para entrenar modelos.
- Quién los recibe: para que tus mensajes lleguen a Helvecraft, la conversación (nombre, correo, tema, idioma, página, mensajes con su traducción e imágenes y, si el correo es de una licencia, su plan) pasa por el servicio de mensajería con el que atendemos el chat. El proveedor tiene su sede en los Emiratos Árabes Unidos, fuera de Suiza y del EEE.
- Correo: si cierras la página antes de haber leído nuestra respuesta, te llega por correo, enviada a través de nuestro proveedor de correo electrónico, Resend, Inc. (Estados Unidos). El correo puede llevar tu nombre de pila, tu último mensaje y las imágenes de la respuesta.
- En tu navegador: el chat guarda en el
localStorageun identificador aleatorio de la conversación, para que la encuentres al volver; sin cookies. Lo del formulario y tu primer mensaje se quedan en elsessionStoragede la pestaña hasta que empieza la conversación. - Cuánto tiempo: los mensajes, sus traducciones y las imágenes se borran solos a los 90 días, y la conversación entera (nombre, correo, tema, idioma y página) a los 90 días de su último movimiento. Las copias que llegan al servicio de mensajería las borramos a mano cuando ya no hacen falta para tu consulta o cuando nos lo pides.
- Borrado: para borrar antes tu conversación, escríbenos a info@helvecraft.com desde el correo que usaste en el chat, o pídelo en el mismo chat. La borramos de nuestra base de datos, del almacenamiento de imágenes y del servicio de mensajería.
Base legal (nFADP / GDPR Art. 6(1)(b)): responder a la consulta que nos haces. El envío al servicio de mensajería, fuera de Suiza, está en relación directa con tu consulta sobre la compra o el uso del programa (art. 17, apdo. 1, letra b, nFADP; art. 49(1)(b) GDPR). Si prefieres no usar el chat, también puedes escribirnos a info@helvecraft.com.
Programa de partners — helvecraft.com/partner
En helvecraft.com/partner cualquiera puede postularse como partner comercial de Helvecraft, y los partners aceptados tienen un área privada.
- Si te postulas como partner: nombre, correo, idiomas, zona y las empresas que conoces, más la lengua del formulario. Los usamos solo para evaluar la postulación y responderte. Nos llega un aviso en el servicio de mensajería con el que atendemos el chat.
- Si eres partner: los mismos datos y la fecha de inicio. Para entrar al área de partners recibes un enlace por correo (sin contraseña) y tu navegador guarda una cookie técnica de sesión durante 30 días. Guardamos los clientes que nos nombras, la moneda en que quieres cobrar las comisiones y las comisiones pagadas.
- Si un partner te nombró ante nosotros: el partner nos dio el nombre de tu empresa, el correo y, si la indicó, la persona de contacto. Cruzamos ese correo con las licencias solo para calcular la comisión. Al partner que te nombró primero le mostramos si compraste una licencia después del aviso, el plan y la fecha; nada más: ni importes, ni datos de facturación, ni el uso de la app. Base: nuestro interés legítimo en pagar bien las comisiones. Puedes oponerte escribiendo a info@helvecraft.com.
- Partners fuera de Suiza: los partners pueden trabajar desde cualquier país. Si un partner está en un país que Suiza no reconoce como seguro para los datos personales, lo que le mostramos sobre los clientes que nombró queda cubierto por cláusulas contractuales tipo en el contrato de colaboración.
- Tema claro u oscuro: si eliges uno, una cookie lo recuerda durante un año. Solo dice «claro» u «oscuro», ningún dato personal.
4. Lo que NO recopilamos
- El contenido legible de tus facturas, clientes, productos o cualquier documento (si activas la sincronización, ese contenido solo nos pasa cifrado de extremo a extremo y no podemos leerlo)
- Qué haces dentro de la aplicación de escritorio: qué pantallas abres, qué botones pulsas, qué buscas, a qué hora empiezas y terminas. Tampoco recorridos de navegación sin agregar en el sitio (los avisos en el momento de la sección 3 son mensajes sueltos, sin nada que te identifique). La única medición de la aplicación es el aviso de uso de la sección 3, en totales.
- Informes de fallos (Vidima se entrega sin ningún servicio de analítica de terceros)
- Rastreadores publicitarios de terceros
- Cookies de perfilado comportamental (los sitios web usan solo estado estrictamente necesario)
5. Subencargados
Confiamos en los siguientes terceros para hacer funcionar las partes en línea de Vidima:
- Cloudflare, Inc. — Workers, R2, D1, Pages y CDN para nuestra infraestructura, y Workers AI para la traducción automática del chat. Cloudflare puede registrar metadatos de las solicitudes con fines de seguridad y prevención de abusos.
- Stripe Payments Europe Ltd. — procesamiento de pagos.
- Servicio de mensajería (Emiratos Árabes Unidos) — entrega a Helvecraft de los mensajes del chat de vidima.ch y de los avisos en el momento (ver la sección 3).
- Resend, Inc. — envío de correos electrónicos, como la respuesta del chat cuando ya no estás en la página.
La aplicación de escritorio Vidima en sí no realiza ninguna otra llamada de red más allá de las listadas arriba. Si activas la sincronización entre dispositivos (opcional, solo Pro y Studio), la app contacta además con nuestro relay para enviar y recibir tus datos como texto cifrado de extremo a extremo, que no podemos leer; y aunque no la actives, lo consulta en los dos casos de la sección 3, solo con la clave de licencia y el identificador del dispositivo. Y si importas desde bexio, la app contacta directamente con bexio (api.bexio.com; ver la sección 3), que no es un subencargado nuestro. Y si conectas tu banco por EBICS, la app contacta directamente con el servidor EBICS de tu banco (ver la sección 3); tu banco tampoco es un subencargado nuestro.
6. Dónde se almacenan los datos
- Tus datos del dispositivo: en tu dispositivo. No tenemos copia legible.
- Datos de sincronización (si la activas, opcional · Pro y Studio): texto cifrado de extremo a extremo en nuestro relay (Cloudflare), únicamente para reenviarlo a tus otros dispositivos. No podemos descifrarlo.
- Registros de activación de licencia: Cloudflare D1, replicados en la red edge global de Cloudflare.
- Datos de pago: infraestructura de Stripe (procesamiento en UE/EEE para clientes europeos).
- Chat de vidima.ch: Cloudflare D1 (
vidima-chat) y, para las imágenes, Cloudflare R2, en la Unión Europea; para que lleguen a Helvecraft, el servicio de mensajería con el que atendemos el chat. - Área de partners: Cloudflare D1 (
helvecraft-partner) en la Unión Europea; correos por Resend.
7. Cuánto tiempo conservamos los datos
- Fila de activación de licencia: mientras el dispositivo siga vinculado. Se elimina cuando ese dispositivo se desactiva o es sustituido por una transferencia; después de un paso a un plan superior, la de la clave anterior se queda hasta que ese dispositivo se libera.
- Registro de dispositivos de la licencia: un año desde la última fecha en que el dispositivo tuvo el puesto; después se borra automáticamente.
- Cambios de plan: como los registros de pago, por las obligaciones contables.
- Solicitudes de comprobación de actualización: no las persistimos nosotros. Cloudflare puede conservar logs edge durante un periodo breve según su política.
- Sincronización opcional: los blobs cifrados y metadatos activos permanecen mientras exista la red. “Terminar sincronización” los elimina; su recibo técnico sin contenido vence en 180 días. Los leases operativos y HMAC contra abusos vencen en unos 10 minutos. Las redes vacías abandonadas y sin dispositivos activos se eliminan a los 30 días.
- Uso de la aplicación: totales semanales anónimos durante un máximo de 24 meses. Nada por aviso ni por instalación.
- Registros de pago: conservados por Stripe según su política y por nosotros para las obligaciones contables suizas (típicamente 10 años para registros fiscales).
- Clave firmada y registro de canje: durante la vigencia de la licencia y mientras sean necesarios para entrega, recuperación, revocación y soporte.
- Leads de descarga y prueba: se eliminan dentro de los 30 días posteriores a la baja; en los demás casos, como máximo 24 meses después de la última interacción.
- Medición del sitio: agregados diarios anónimos durante un máximo de 24 meses; claves transitorias de deduplicación durante 48 horas; recibos de intentos de compra y feedback durante un máximo de 90 días; los avisos en el momento no se guardan en nuestras bases de datos, y el mensaje se queda en el servicio de mensajería hasta que lo borramos.
- Emails de soporte: el tiempo necesario para resolver tu solicitud, más un periodo razonable de archivo.
- Chat de vidima.ch: mensajes, traducciones e imágenes, 90 días; la conversación entera, 90 días desde su último movimiento; las copias en el servicio de mensajería, mientras hagan falta para tu consulta o hasta que nos pidas borrarlas.
- Programa de partners: postulaciones no aceptadas, 6 meses; datos de partners y de clientes nombrados, mientras dure la colaboración y mientras hagan falta para pagar las comisiones ganadas; comisiones pagadas, como los registros de pago (10 años). Enlace de acceso: 30 minutos (el de bienvenida, 7 días); sesión: 30 días.
8. Tus derechos
Bajo la nFADP (nueva Ley Federal Suiza de Protección de Datos, en vigor desde el 1 de septiembre de 2023) y, cuando sea de aplicación, el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (GDPR / RGPD), tienes derecho a:
- Acceso — pedirnos qué datos guardamos sobre ti
- Rectificación — pedirnos que corrijamos cualquier inexactitud
- Supresión — pedirnos que eliminemos tus datos (podemos borrar tu fila de activación de licencia; los datos en tu dispositivo son tuyos y los borras tú mismo desde tu máquina)
- Portabilidad — recibir tus datos en un formato portable (tus facturas ya lo son: viven como JSON en tu dispositivo y Vidima tiene exportación integrada)
- Oposición — pedirnos que dejemos de tratar tus datos en determinadas circunstancias
- Presentar una reclamación ante el Comisionado Federal Suizo de Protección de Datos e Información (FDPIC / edoeb.admin.ch) o ante tu autoridad de control local en la UE
Para ejercer cualquiera de estos derechos, escribe a info@helvecraft.com. Procuramos responder en un plazo de 30 días.
9. Menores
Vidima es una herramienta profesional de facturación dirigida a empresas y autónomos adultos. No está diseñada, comercializada ni destinada a ser utilizada por personas menores de 18 años.
10. Seguridad
Tus datos en tu dispositivo pueden protegerse con un PIN de sesión opcional, tras el cual Vidima cifra tu fichero de estado en reposo con AES-GCM. Las claves de tu conexión con el banco se guardan siempre cifradas en tu dispositivo, también si no usas esa protección: van selladas con una llave de tu equipo que en Windows queda atada a tu cuenta. Nuestra infraestructura corre en Cloudflare con TLS en tránsito y datos almacenados al mínimo. Para las activaciones solo almacenamos hashes de las claves; la clave firmada completa puede conservarse en los registros operativos de compra y canje cuando sea necesaria para la entrega, recuperación y soporte.
Si se produce un incidente de seguridad que afecte a tus datos y la ley lo exige, te lo notificaremos sin demora.
11. Cambios en este aviso
Si modificamos este aviso, actualizaremos la fecha de "Última actualización" más abajo. Los cambios se publican en esta página.
12. Contacto
Preguntas, peticiones o simplemente ganas de entender mejor algo:
- Correo electrónico: info@helvecraft.com
- Teléfono: +41 44 505 42 28
- Dirección postal: Helvecraft Technologies LLC, 1209 Mountain Road Pl NE, Ste R, Albuquerque, NM 87110, USA
Última actualización: 2026-11-12
En vigor desde: 2026-11-12
Versión: 1.5
idima