MODELLO DA SCARICARE
Una ditta individuale con meno di 500'000 franchi di cifra d’affari all’anno non ha bisogno della partita doppia: basta annotare le entrate, le uscite e la situazione patrimoniale. Per farlo basta un foglio Excel. Il modello qui sotto è gratuito e calcola da solo il saldo, i totali e i mesi.
Scaricare il modello
- Excel (.xlsx): le entrate e le uscite di un anno, con il saldo progressivo, il riepilogo per mese e la situazione patrimoniale. Senza registrazione, senza macro.Modello Excel entrate e uscite
Il file si apre in Excel e negli altri fogli di calcolo che leggono il formato .xlsx. Puoi usarlo e adattarlo liberamente.
Chi può tenere questa contabilità
Il Codice delle obbligazioni distingue due livelli. Le imprese individuali e le società di persone con una cifra d’affari inferiore a 500'000 franchi nell’ultimo esercizio devono tenere soltanto la contabilità delle entrate e delle uscite e la contabilità del patrimonio (art. 957 cpv. 2 CO). Lo stesso vale per le associazioni e le fondazioni che non hanno l’obbligo di farsi iscrivere nel registro di commercio.
Da 500'000 franchi di cifra d’affari, e per ogni Sagl o SA, vale l’obbligo completo (art. 957 cpv. 1 CO): partita doppia, con bilancio e conto economico. Anche alla contabilità semplice si applicano per analogia i principi della tenuta regolare dei conti (art. 957 cpv. 3 CO): dev’essere completa, veritiera e con un giustificativo per ogni registrazione.
Com’è fatto il modello
- Giornale: in alto scrivi il tuo nome, l’anno e il saldo iniziale di cassa e banca. Sotto, una riga per ogni entrata e per ogni uscita, con la data, il numero del giustificativo, il testo e l’importo. Il saldo si ricalcola a ogni riga; c’è posto per 200 righe.
- Mesi: le stesse cifre mese per mese, con l’eccedenza di ogni mese.
- Patrimonio: quello che appartiene alla ditta al 31.12. (cassa, banca, fatture ai clienti ancora aperte, scorte, apparecchi) e quello che deve. È la situazione patrimoniale che la legge chiede oltre alle entrate e alle uscite.
- Indicazioni: le istruzioni in sei passi.
La colonna «Categoria» è libera, per esempio materiale, affitto, veicolo o assicurazioni. Ti aiuta a raggruppare le uscite per la dichiarazione d’imposta.
Giustificativi e conservazione
Ogni riga ha il suo giustificativo: la fattura, la ricevuta o l’estratto conto. I libri e i documenti contabili si conservano per dieci anni; il termine decorre dalla fine dell’esercizio (art. 958f cpv. 1 CO). Possono essere conservati su carta o in forma elettronica, purché possano essere resi leggibili in ogni momento (art. 958f cpv. 3 CO).
Come si scrivono e si numerano le fatture lo spiega la guida Come fare una fattura in Svizzera; per compilarle ci sono i modelli di fattura.
Quando Excel non basta più
Per qualche decina di righe all’anno il modello basta. Ha però dei limiti che conviene conoscere:
- Non calcola l’IVA. Se diventi contribuente, ti serve il rendiconto secondo le regole dell’AFC; vedi la guida all’IVA in Svizzera.
- Non scrive fatture e non sa quale cliente non ha ancora pagato.
- Ogni cifra si può modificare in seguito, senza che si veda.
- Da 500'000 franchi di cifra d’affari, o con una Sagl o una SA, ti serve la partita doppia.
Vidima fa la stessa cosa senza ricopiare: scrivi la fattura, e l’entrata è già in contabilità. Il piano Personal tiene la contabilità delle entrate e delle uscite, con la situazione patrimoniale e il riepilogo annuale, per CHF 590 una volta sola, senza abbonamento. Puoi provare Vidima 30 giorni gratis. Per saperne di più: fatture per la ditta individuale.
Fonti: Codice delle obbligazioni (CO, RS 220), versione del 1° gennaio 2025, art. 957 e 958f; legge sull’IVA (LIVA, RS 641.20), art. 10. Letto il 16 novembre 2026. Questa pagina non sostituisce la consulenza di una fiduciaria.
Domande frequenti
Che cos’è la contabilità delle entrate e delle uscite?
Fino a quale cifra d’affari è ammessa?
Posso tenere la contabilità in Excel?
Il modello calcola anche l’IVA?
Entrate e uscite, senza ricopiare.
In Vidima ogni fattura pagata è già in contabilità. 30 giorni gratis, senza carta di credito.
idima