Contratto di licenza con l'utente finale

Installando o eseguendo Vidima accetti il presente Contratto. Se non lo accetti, non installare né eseguire il Software.

1. Concessione della licenza

• Subordinatamente al rispetto del presente Contratto e al pagamento della corrispondente tariffa di licenza, Helvecraft ti concede una licenza personale, non esclusiva e non trasferibile (salvo quanto descritto al §4) per installare e utilizzare Vidima sul numero di dispositivi previsto dal taglio scelto: Personal (CHF 149, una tantum, 1 dispositivo), Pro (CHF 299, una tantum, fino a 3 dispositivi) o Studio (CHF 990, una tantum, fino a 10 dispositivi)
• Tutti gli aggiornamenti all'interno della linea di versione principale v1.x sono inclusi senza costi aggiuntivi
• Una futura versione maggiore (ad es. Vidima 2.0) potrà essere offerta come aggiornamento separato con uno sconto fedeltà per i clienti esistenti

2. Periodo di prova

Vidima è gratuita da installare e gratuita da utilizzare con piena funzionalità per 14 giorni. Trascorsi i 14 giorni, il Software passa alla modalità di sola lettura (puoi comunque aprire e stampare tutto ciò che hai creato durante la prova). Per riattivare la scrittura devi acquistare e attivare una licenza.

3. Uso consentito

Puoi:

• Installare Vidima su un dispositivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo
• Utilizzare Vidima per scopi di fatturazione personale o commerciale
• Generare, stampare e distribuire un numero illimitato di fatture, note di credito, solleciti di pagamento e altri documenti creati con Vidima
• Effettuare copie locali del Software esclusivamente a scopo di backup

4. Trasferimento della licenza tra dispositivi

• Una singola licenza è vincolata a un dispositivo tramite un identificatore di dispositivo deterministico (descritto nella nostra Informativa sulla privacy)
• Puoi spostare liberamente la tua licenza da un dispositivo all'altro usando la funzione integrata "Trasferisci licenza", oppure disattivando su un dispositivo e attivando su un altro
• La licenza non può essere trasferita a un'altra persona; è personale del Cliente indicato al momento dell'acquisto

5. Restrizioni

NON puoi:

• Utilizzare una singola licenza contemporaneamente su più dispositivi — il sistema di attivazione lo impedisce
• Condividere, sublicenziare, noleggiare, dare in locazione, prestare o ridistribuire commercialmente il Software o la tua chiave di licenza
• Effettuare reverse engineering, decompilare o disassemblare il Software, salvo nella misura limitata consentita dalla legge imperativa svizzera applicabile (in particolare l'Art. 21 URG ai fini dell'interoperabilità)
• Rimuovere, alterare o oscurare il sigillo crittografico che Vidima applica ai PDF — tale sigillo fa parte della funzione anti-contraffazione del prodotto
• Utilizzare Vidima per creare fatture o documenti destinati a frodare, ingannare o altrimenti violare la legge svizzera o la legge estera applicabile

6. Proprietà intellettuale

• Vidima — incluso il suo codice sorgente, i binari, il design, il marchio, i loghi e la documentazione — è di proprietà di Helvecraft ed è protetta dalla legge svizzera e internazionale sul diritto d'autore
• Vidima include componenti open-source di terze parti; le relative licenze sono incluse con il Software
• Tutti i contenuti che crei o importi in Vidima (clienti, fatture, impostazioni, chiavi di firma) restano di tua proprietà e rimangono sul tuo dispositivo — vedi l'Informativa sulla privacy

7. Aggiornamenti

• Helvecraft può rilasciare aggiornamenti che correggono bug, aggiungono funzionalità o risolvono problemi di sicurezza
• Gli aggiornamenti vengono distribuiti tramite l'updater integrato nell'app (che si collega a our update service) e, per le installazioni da Microsoft Store, tramite Microsoft Store
• Ogni aggiornamento è soggetto al presente Contratto, salvo quando accompagnato da una licenza separata
• Puoi disabilitare il controllo automatico degli aggiornamenti nelle impostazioni del Software; le installazioni da Microsoft Store si aggiornano sempre tramite lo Store

8. Sigillo crittografico

Ogni PDF di fattura generato da Vidima contiene un sigillo crittografico ECDSA P-256 incorporato in un codice QR di verifica. Il sigillo è legato alla tua licenza. Rimuovere, alterare o falsificare il sigillo costituisce una violazione del presente Contratto e può inoltre integrare una violazione della legge svizzera in materia di contraffazione.

9. Esclusione di garanzia

Vidima è fornita "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE", senza alcuna garanzia di qualsiasi tipo, espressa o implicita, nella misura massima consentita dalla legge svizzera. Ciò include (senza limitazione) qualsiasi garanzia di commerciabilità, idoneità a un particolare scopo, accuratezza o non violazione di diritti di terzi.

Questa esclusione non limita alcuna garanzia che la legge imperativa svizzera imponga a Helvecraft di fornire.

10. Limitazione di responsabilità

Helvecraft NON accetta alcuna responsabilità per qualsiasi danno diretto, indiretto, incidentale, consequenziale o speciale derivante dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare Vidima, salvo nei casi causati da dolo o colpa grave di Helvecraft. In ogni caso, la responsabilità cumulativa totale di Helvecraft nei confronti di un singolo Cliente non potrà superare l'importo che tale Cliente ha pagato per la licenza.

Questa clausola non limita alcuna responsabilità che la legge imperativa svizzera ci vieti di limitare (ad esempio, la responsabilità per lesioni personali o frode).

11. Risoluzione

• La presente licenza si risolve automaticamente in caso di violazione di una qualsiasi delle sue clausole
• Puoi risolvere la presente licenza in qualsiasi momento disattivando e disinstallando il Software; la risoluzione non ti dà diritto a un rimborso, salvo quanto previsto dai nostri Termini di servizio
• Le sezioni 6 (Proprietà intellettuale), 9 (Esclusione di garanzia), 10 (Limitazione di responsabilità) e 13 (Legge applicabile) sopravvivono alla risoluzione

12. Conformità

• Ti impegni a rispettare tutte le leggi applicabili quando utilizzi Vidima — incluse la legge svizzera sull'IVA, gli obblighi contabili e qualsiasi normativa sulla protezione dei dati applicabile ai dati che tratti con il Software
• Vidima è uno strumento; non sostituisce la consulenza professionale contabile o legale

13. Legge applicabile e foro competente

Il presente Contratto è regolato dalla legge svizzera. Per le controversie, qualora tu sia un consumatore tutelato da una legge imperativa di protezione del consumatore, sono competenti i tribunali del tuo domicilio (in particolare, i consumatori UE conservano i diritti previsti dalla loro legge locale di protezione del consumatore); in tutti gli altri casi il foro competente è la sede della società in Ticino, Svizzera.

La versione italiana del presente Contratto è l'originale vincolante; le traduzioni sono fornite per comodità di lettura.

14. Contatti

• Email: info@helvecraft.com
• Posta: Helvecraft, Ticino, Switzerland